Cake aux pépites de chocolat
巧克力蛋糕

Type : Dessert
Difficulté : Très facile
Coût : Bon marché
Temps de Préparation : 30 min
Temps de Cuisson: 45 min
类型：甜点
难度：很容易
花费：便宜
准备时间：30分钟
烹饪时间：45分钟

Ingrédients (pour 6 Personnes) :
- 150 g de beurre
- 150 g de sucre glace
- 3 œufs
- 220 g de farine
- 11 g de levure
- 250 g de pépites de chocolat (ou de chocolat émietté)
配料（6人份）：
150克黄油
150克糕点师糖粉
3个鸡蛋
220克面粉
11克发酵粉
250克巧克力粒（或巧克力碎）

Préparation :
Travailler le beurre ramolli (le sortir au moins une ou deux heures à l'avance) avec le sucre et ajouter progressivement les œufs, la farine et la levure. 
Incorporer les pépites de chocolat. 
Beurrer un moule à cake. 
Faire cuire à 175°C (thermostat 6) pendant environ 45 minutes (la lame d'un couteau doit ressortir sèche).
准备：
将已变软的黄油（至少要在一到两个小时前，从冰箱中取出黄油）与糖搅拌混合，逐渐加入鸡蛋、面粉和发酵粉。
拌入巧克力粒。
蛋糕模具涂上一层黄油。
175度的烤箱（温度调节器调至6）烘烤约45分钟。用刀插入取出时，如表面干燥，蛋糕便可以出炉，端上桌给妈妈享用啦！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。