声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Top Singles : Pharrell Williams indétrônable, Coldplay se glisse dans le top 10
Top单曲：Pharrell Williams坚不可摧，Coldplay进驻前十

Les semaines se suivent et se ressemblent ! Le podium du Top Singles reste inchangé : Pharrell Williams continue de régner sans partage avec "Happy", devant Milky Chance et Rebel. Coldplay, lui, tire son épingle du jeu grâce à son nouveau single "A Sky Full of Stars", qui signe la meilleure entrée.
一个星期一个星期的接续并重复着！单曲榜单优胜席依然没变：Pharrell Williams与歌曲“Happy”继续独霸榜首，领先于Milky Chance与Rebel。Coldply凭新单“A Sky Full of Stars”突出重围，取得最佳入榜成绩。

Pharrell Williams s'accroche solidement à sa couronne ! Recordman du plus long numéro un de toute l'histoire du disque en France, l'artiste américain passe une 23ème semaine non-consécutive en tête des charts avec "Happy". Le titre, extrait de la bande originale du film "Moi, moche et méchant 2", fédère encore 7.253 fans et devance "Stolen Dance" de Milky Chance, en légère hausse avec 6.673 ventes supplémentaires. Rebel ancre son "Black Pearl" sur la troisième marche (5.000 unités) et complète donc un podium identique à la semaine passée. Derrière en revanche, il y a du mouvement ! Mr. Probz est en passe de signer l'un des tubes de l'été avec "Waves", qui poursuit son ascension et se hisse au quatrième rang ( 4, 4.800 ventes). Clean Bandit lui cède donc sa place et chute d'un étage avec "Rather Be", en léger repli avec 4.500 copies écoulées.
Pharrell Williams牢牢地握住他的皇冠！作为法国历史上冠单时间最长的纪录持有者，这位美国歌手携歌曲“Happy”在榜单首位非连续地待了23个星期。这首出自电影“卑鄙的我2”原声大碟的歌曲，继续吸引了7.253名粉丝来到了Milky Chance的歌曲“Stolen Dance”之前，略微多余后者6.673次销量。 Rebel和他的单曲“Black Pearl”扎根在第三名（5000次）使得优胜席前三和上周一致。然而在他们之后，风起云动！Mr. Probz拿下了其中一支夏季热播歌曲“Waves”，继续他的攀爬来到第4名（ 4，4.800次销量）。Clean Bandit因此离开了他的位子并同歌曲“Rather Be”下降一名，其唱片销量轻微下降至4.500张。

Coldplay signe de son côté la meilleure entrée de la semaine... deux fois de suite ! Après "Midnight", qui chute lourdement en 37ème position, le groupe de Chris Martin impose "A Sky Full Of Stars", son nouveau single produit par Avicii (4.500 ventes), 6ème. Derrière, Cris Cab continue son irrésistible ascension : "Liar Liar" prend deux places et comptabilise 4.250 téléchargements, suffisant pour reléguer Disclosure et son remix de "You & Me" en huitième position. London Grammar se dirige lentement mais sûrement vers la sortie du top 10 : "Wasting My Young Years" n'est plus que 9ème, en baisse avec 3.250 exemplaires vendus, tandis qu'Indila ferme à nouveau la marche. Sa "Dernière danse" affiche encore 3.100 ventes au compteur.
Coldplay则获得了本周最佳入榜成绩……连续两次！继“Midnight”剧烈下滑到第37名，Chris Martin的这个组合推出了“A Sky Full Of Stars”，这支由Avicii创作的新单（4.500次销量）来到第6名。其后，Cris Cab继续着其无法阻挡的上升趋势：”Liar Liar“上升两名，总计4.250次的下载量足以迫使Disclosure后退，后者的混单“You & Me”则来到第8名。London Grammar正逐渐确定地退出前十的行列：“Wasting My Young Years”仅仅在第9名，以3.250次销量来到低位，而Indila止步不前。她的歌曲“Dernière danse”仍创下总计3.100次的销量。

Avicii reprend du poil de la bête avec "Addicted To You", qui se retrouve onzième et séduit 3.000 clubbeurs. Mais attention, car John Legend n'en finit plus de grappiller des places dans le classement ! 12ème, "All Of Me" prend cinq places et compte 2.900 fans supplémentaires. Un chemin que suit également Tom Odell et sa ballade au piano "Another Love". Grâce à ses 2.800 ventes, le titre surclasse 21 concurrents, soit l'une des plus fortes progressions de la semaine.
Avicii和歌曲“Addicted To You”东山再起，来到第11名并收纳3.000名“会员”。但也注意到，因为John Legend不再慢慢在榜单上前进了！其歌曲“All Of Me”上升了5名来到第12位，并总计有2.900位粉丝。跟在他后面的Tom Odell和他的钢琴曲小情歌“Another Love”。凭借其2.800次销量，歌曲超过其他21位竞争对手，成为本周上升最快的歌曲之一。
 

Dans le reste du classement, on notera le grand retour de Michael Jackson. Son duo avec Justin Timberlake sur "Love Never Felt So Good", premier extrait de l'album posthume "XSCAPE", mobilise 2.400 inconditionnels et s'offre la 19ème place, juste devant le hit dancefloor "Five Hours" de Deorro, qui grimpe de six rangs. Meilleure progression côté diffusion radio, "The Man" d'Aloe Blacc remonte en 24ème position ( 7, 2.200 ventes). En revanche, Coldplay, Katy Perry et Maître Gims affichent triste mine : "Magic" (26ème) "Dark Horse" (28ème) et "Zombie" (35ème) dégringolent tous les trois de huit places. Enfin, Pharrell Williams peut continuer d'être "Happy" : grâce à la mise en ligne de son clip, son nouveau single "Marilyn Monroe" bondit de 22 places et s'installe en 38ème position !
在榜单的其余部分，我们将注意到MJ的惊人“复出”。他和Justin Timberlake的合唱歌曲“Love Never Felt So Good”作为其过世后的专辑“XSCAPE”的首支主打歌曲，带动了2.400位无条件追随者并来到第19名，正好跑到Deorro的热门舞曲“Five Hours”之前，后者上升了六名。在之声发布这一边的最佳上升成绩是Aloe Blacc的“The Man”重新回升到第24名（ 7,2.200次销量）。相反地，Coldplay，Katy Perry与Maître Gims则可能脸色不佳：“Magic”（第26名），“Dark Horse”（第28名）而“Zombie”（第35名）每一支都暴跌8个位子。最后，Pharrell Williams应该会继续“开心（Happy）”下去，这受益于歌曲MV的发布，而他的另一支新单“Marilyn Monroe”爬升了22个名次进驻到第38名。  

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

跟小编一起学习短语：

tirer son épingle du jeu    突出重围

reprendre du poil de la bête   重振旗鼓 reprendre des forces, du courage

文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都在听什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？

欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！