声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】：

Plus de187 000 Canadiens ont appris l'an dernier qu'ils souffraient d'un cancer et chaque personne réagit différemment à l'annonce de ce diagnostic. L'hôpital Maisonneuve-Rosemont a décidé d'entreprendre une étude qui vise à détecter rapidement la détresse qui s'installe chez certains malades.
去年，超过18.7万加拿大人被诊断出了癌症。面对诊断声明，每个人的感受都不完全相同。这家名叫Maisonneuve-Rosemont的医院决定开展一项调查，尽快发现某种疾病病人的痛苦。

【背景知识】

Avril est le Mois de la jonquille. Dans le cadre de cette campagne annuelle, la Société canadienne du cancer (SCC) lance dès le retour du printemps — du 21 au 24 mars — un mouvement de solidarité en invitant les Québécois à soutenir les personnes touchées par le cancer.

La jonquille est le symbole de vie et d'espoir de la SCC. Au Québec, plus de 2 millions de fleurs fraîches seront mises en vente d'ici dimanche par 20 000 bénévoles dans 1800 points de vente dans les centres commerciaux, les institutions bancaires, les marchés d'alimentation, les édifices à bureaux, les pharmacies et même les entreprises. Il sera aussi possible d'acheter l'épinglette jonquille qui sera vendue tout le mois d'avril dans les bureaux de la SCC et chez certains détaillants en région.

« Qu'une collègue de travail, un voisin, une amie ou un membre de notre famille soit atteint, qu'il lutte, qu'il soit en rémission ou qu'il en soit décédé, nous avons tous une histoire à raconter en lien avec le cancer, déclare la comédienne Marie Turgeon, porte-parole du Mois de la jonquille de la SCC pour une 3e année. La Société canadienne du cancer célèbre cette année ses 75 ans d'impact sur la maladie. Voilà une raison de plus pour inviter tous les Québécois à acheter des jonquilles fraîches et à arborer fièrement l'épinglette de la SCC afin de manifester notre appui aux personnes atteintes de cancer et de souligner cette date importante. »

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。