Date de sortie cinéma: 23 avril 2014
Réalisé par Lisa Azuelos
Avec Sophie Marceau, François Cluzet, Lisa Azuelos, etc.
Genre : Romance
Durée : 01h21min
Année de production : 2013
Distributeur : Pathé Distribution
上映时间：2014年4月23日
导演：丽萨·阿祖洛斯
演员：苏菲·玛索，弗朗索瓦·克鲁塞，丽萨·阿祖洛斯，等
类型：爱情片
长度：1小时21分钟
拍片年份：2013年
发行商：百代影业发行

Synopsis : Elsa écrivain, et Pierre, avocat, se croisent lors de la soirée de clôture d’un salon du livre : un regard, un briquet qui change de mains, des rires un peu trop nerveux, le frémissement d’une histoire possible… Une rencontre ? Sauf que la vie de Pierre, c’est d’abord sa famille : ses enfants et Anne, sa femme depuis quinze ans, celle qui l’aimera toujours, et qu’il aimera toujours, en dépit de la routine et du temps qui passe, il le sait. Elsa, de son côté, se reconstruit peu à peu suite à un divorce compliqué, se partageant entre l’écriture, ses ados qui grandissent trop vite, ses amies et une histoire légère comme l’air avec Hugo, son jeune amant. Pour elle, l’homme marié est un tabou et même pire : une erreur. Pourtant… Dès le premier regard, la rencontre de Pierre et Elsa s’inscrit dans une temporalité différente, comme si présent et futur possible se dédoublaient, s’entrechoquaient... jusqu’à créer une réalité où tout serait possible.
电影提要：作家埃尔莎，律师皮埃尔，在一个图书展闭幕式上相遇：一个眼神，一个交换的打火机，有点紧张的微笑，可能发生爱情故事的战栗……一次偶遇？除了，皮埃尔的生活，首要的是家庭：他的孩子和妻子安，两人的婚姻已有15年之久，安还爱着他，他也还爱着安，虽然日常的琐碎和时间的流逝，他都很清楚这些。埃尔莎这里，则从一次麻烦复杂的离婚中逐渐走出来，她的生活游走于写作、成长太快的少年儿女、朋友和与年轻情人雨果间云淡风轻的关系。对她来说：已婚的男人碰不得，甚至更糟：是个大错。然后……自两人看对方的第一眼，皮埃尔和埃尔莎之间的偶遇，就已处于了不同的时间点，仿佛现在与未来一分为二，而又相互碰撞......直到产生这样的现实，在这现实中一切皆可能。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。