Ils ont 50 ans
他们50岁

Difficile à croire, et pourtant ! Malgré son air d'éternel jeune homme, Johnny Depp est désormais quinquagénaire, comme le toujours aussi séduisant Brad Pitt. Nicolas Cage semble avoir davantage accusé le coup du passage à 50 ans. Sachez également que Russell Crowe vient de rejoindre leur club.
难以相信，却是事实！尽管Johnny Depp拥有不老童颜，但是他确实已经50岁了，还有同龄的Brad Pitt也是永远那么迷人。而50年的岁月痕迹则让Nicolas Cage更显成熟。还有Russell Crowe也刚刚过50岁生日。

Elles ont 38 ans
她们38岁

Marion Cotillard, Angelina Jolie et Kate Winslet sont toutes les trois nées en 1975, même si la première semble encore une petite jeunette par rapport à ses congénères. Et elles ne sont pas les seules à afficher 38 ans au compteur, puisque Charlize Theron, Reese Witherspoon et Maïwenn partagent le même âge.
Marion Cotillard，Angelina Jolie和Kate Winslet都生于1975年，然而比起另外两位Marion Cotillard则更像个小姑娘。同样38岁的人还有Charlize Theron，Reese Witherspoon和Maïwenn。

Ils ont 42 ans
他们42岁

Impossible de faire le poids face à l'éternelle jeunesse de Jared Leto. L'acteur a pourtant bien 42 ans, comme le musclé Dwayne Johnson (et son partenaire dans No Pain No Gain Mark Wahlberg), ainsi que le frenchy Guillaume Gallienne.
Jared Leto童颜永驻，无人能及，但他确实已经42岁了，同岁的还有健壮的Dwayne Johnson（还有与他共同出演《付出与收获》的Mark Wahlberg也42岁了）和法国人Guillaume Gallienne。

Elles ont 47 ans
她们47岁

On le sait, Sophie Marceau ne fait pas son âge, mais c'est encore plus vrai pour l'irrésistible Halle Berry. Face à ses deux congénères, Helena Bonham Carter accuse le coup et ne fait par ailleurs aucun effort pour paraître plus jeune.
众所周知，在Sophie Marceau的身上看不到岁月的痕迹，Halle Berry更是如此。和她们相比，Helena Bonham Carter则更显年长的风韵，而且并不矫饰使自己显得更年轻。

Ils ont 74 ans
他们74岁

Chuck Norris est définitivement un surhomme. Qui pourrait en effet se douter qu'il est septuagénaire lorsqu'on le compare à ses homologues Al Pacino et Ian McKellen (Gandalf dans Le Hobbit) ?
Chuck Norris绝对是“超人”。和同龄人Al Pacino及Ian McKellen（《霍比特人》里的甘道夫）对比，谁会相信他已经七十多岁了？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。