白羊座篇Bélier 金牛座篇Taureau 双子座篇Gémeaux 巨蟹座篇Cancer
狮子座篇Lion 处女座篇Vierge 天秤座篇Balance 天蝎座篇Scorpion
射手座篇Sagittaire 摩羯座篇Capricorne 水瓶座篇Verseau 双鱼座篇Poissons

Sagittaire
射手座

有伴的射手座 À deux 

Cet été vous permettra de rompre avec le poids des habitudes et vous ne louperez aucune occasion de pimenter votre vie conjugale. Ainsi, pour certaines, vous saurez raviver la flamme de la passion. Pour d’autres, vos vacances vous verront vous épanouir pleinement aux côtés de votre partenaire.
这个夏天能让你们打破“习惯”的障碍,你们不会错过任何让你们的伴侣关系变得更刺激的机会。同样,对某些人来说,也能重燃爱火。对另一些人来说,你们的假期会让你们在伴侣身边神采飞扬。

如果你遇上了感情难关 Si vous traversiez une période compliquée 

Peut-être devriez-vous vous échapper le temps d’une semaine pour parvenir à vous retrouver. N’hésitez pas à casser votre rythme quotidien afin de donner un nouveau souffle à votre relation.
你们可能应该互相回避一个星期,小别怡情。别犹豫,打断你们日常的节奏吧,为你们的关系带来一股清新的风。

单身的射手们 Célibataire

Cet été, les astres vous inciteront à jouer les exploratrices. Ainsi, vous serez la première à avoir envie d’aller vers les autres et de faire des rencontres. Pour certaines, vous serez amenées à croiser le chemin de belles personnes qui viendront égayer vos vacances. Il y aura donc des belles histoires à vivre.
这个夏天,星辰会激励你们成为女探险者哦。同样,你们会是最先想要走向他人的人,最先想要邂逅的人。对某些人来说,你们会与美丽的人们相遇,他们会让你们的假期变得很愉快。会有美丽的故事发生哦。

和谁一起过夏天? Avec qui passer l'été ? 

Un Lion, un Bélier ou une Balance.
狮子、白羊或天秤。

去哪儿玩耍?Où partir ?

Pas question de rester chez vous ! Tout vous poussera à plier bagage et à partir à l’aventure ou vers des destinations exotiques !
不可能呆在家里!一切都推动着你们,整理行囊,出发去冒险,或者去充满异国风情的目的地吧!

最幸运的时间段 Période propice

Août.
八月

【实用法语表达】

1、louper:v.t <俗>错过,没抓住。做得不成功,有失误。

例:Vous avez loupé une belle occasion.您错过了一次好机会。

本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。