声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Après avoir traversé la peine pour visiter les Etats-unis d’Amérique, puis découvert les cultures japonaises de l’autre côté du globe, Cyprien a décidé d’assouvir sa soif des cultures étrangères en allant en Espagne.
在历经万险去美国游玩,又去地球的另一端探寻日本文化后,Cyprien决定去西班牙旅游满足对国外文化的渴望。

1. assouvir vt : calmer complètement (un violent appétit ), satisfaire pleinement(un désir, une passion ) 使饱食,使吃饱,使满足(欲望,热情)
ex : étancher sa soif et assouvir sa faim 例句:吃饱喝足

2. être prédestiné à qch ou à faire qch 注定...,注定做...

3. autant dire que... 可以说...
ex : Autant dire qu’il a perdu. 可以说他完蛋了。

4. qch ne servir à rien 某物毫无用处

5. commencer par 以...开始

6. parler le catalan 说加泰罗尼亚语
catalan m : 加泰罗尼亚人,加泰罗尼亚语

7. il faut se voir que... 要明白的是...
近似表达: il est à noter que 

8. extraterrestre adj et n : extérieur à la Terre ou à l’atmosphère terrestre 地球以外的,大气层以外的,外星人

9. tellement de 如此多的...
近似表达:beaucoup de 

10. tomber sur... 偶然发现...,偶然撞到...

11. Tout s’est expliqué. 一切都明晰了。

12. se coller contre les murs 紧贴着墙站着

13. s’empêcher de faire qch 自禁做某事

14. kiffer vt : (Argot) Aimer, apprécier franchement. (行话)喜欢,爱...
Syn : aimer 近义词:aimer

或者你还对这些感兴趣>>
Cyprien法语小剧场专题

本内容为沪江法语原创整理,转载请注明出处。