声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Un hélicoptère filme une course-poursuite de 250 km entre gendarmes et voleurs. La course-poursuite a été filmée par une caméra thermique de la gendarmerie entre Le Mans (Sarthe) de Châlons-en-Champagne (Marne).
一架直升机航拍了警察与犯罪嫌疑人长达250公里的追逃过程。从勒芒到香槟沙笼整个追逃过程被正在执勤警方热成像监视镜头全程拍录下来。

【背景知识】

Les gendarmes ont arrêté, après une longue course-poursuite digne d'un feuilleton américain, cinq individus soupçonnés d'être des voleurs de métaux, le 5 avril. Quatre d'entre eux ont été interpellés en flagrant délit de vol de voiture par des gendarmes de Chalons-en-Champagne (Marne) et de Villacoublay (Yvelines). La course-poursuite a été filmée par un hélicoptère de la gendarmerie sur les 250 km qui séparent Le Mans (Sarthe) de Châlons-en-Champagne.

Un préjudice estimé à 2 millions d'euros
L'enquête avait démarré au mois de janvier après le vol de plusieurs tonnes de métaux dans une usine du Sap, un village de l'Orne, en pleine nuit. Quelque 53 tonnes de pièces en cuivre pur avaient été volées dans ce hangar, pour une valeur de 400 000 euros. Les malfaiteurs avaient transporté leur butin dans une benne de la déchetterie municipale.

Selon les enquêteurs, le préjudice total lié aux délits présumés commis par ce gang avoisinerait les 2 millions d'euros.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》