那么,就开始今天的流行法语热门话题吧。那么边听边读吧

Très bien mauvais excitant intéressant
很好/糟糕/激动人心/有趣

Scène 1
A: Quelle chaine as-tu regardé hier ?
B: La 24 , sur le cable, il n'y a pas de pub.
A: C'est vrai ? Comment as-tu trouvé de défilé de mode ?
B: Très bien , j'ai regardé jusqu'au bout .

Scène 2
A: Rose, tu as regardé la télé hier ?
B: Oui, j'ai regardé une chaine scientifique . C'était très intéressant .
A: Ca parlait de quoi ?
B: De Mars . Les scientifiques disent qu'il y a peut-être de l'eau .
A: Si c'est vrai, on ira peut-être y vivre dans le futur.
B: J'espère. Tu sais que les Américains ont envoyé avec succès deux sondes pour l'explorer le mois dernier ?

Scène 3
A: Tu as entendu la nouvelle chanson des Beastie Boys ? Elle est bien .
B: Pourquoi tu aimes le rap ?
A: C'est pas très différent du métal que tu écoutes .
B: Le métal est très différent du rap . Tu peux danser dessus !
A: Hé, tu peux danser sur le rap .
B: Je n'y arrive pas . Et je sais que toi non plus, parce que je t'ai vu essayer.

Scène 4
A: Qu'est-ce que tu penses de l'acteur et de l'actrice de ?
B: Exellents .
A: C'est vrai , je le pense aussi ,on va voir ? J'ai entendu dire que c'est un grand film, à ne pas rater.
B: Ce n'est pas avec Liang Chao Wei et Zhang Man Yu ?
A: Si.
B: Super ! Ils sont géniaux , ça doit valoir le coup .

 

>>翻译参考:

1.
A: 你昨晚看哪个频道了?
B: 24频道。它是有线频道,没有广告干扰。
A: 真的?你觉得时装表演怎么样?
B: 非常好,我一直看到最后。

2.
A: Rose,昨晚看电视了吗?
B: 看了。我看了一个科学节目,很有意思。
A: 讲什么来着?
B: 火星。科学家说那上面可能存在水。
A: 如果这样,说不定我们将来可以在火星上面生活呢。
B: 但愿如此。你知道上个月美国已经成功向火星发射了两台机器人探测器了吧?

3.
A: 你听过Beastie Boys的新歌吗?真是太棒了。
B: 你怎么喜欢听说唱音乐呢?
A: 那跟你喜欢重金属一月没多大区别啊?
B: 重金属音乐跟说唱音乐是很不同的。你可以随着重金属跳舞。
A: 嗨,你也可以随说唱音乐跳舞啊。
B: 我没办法做到。我知道你也做不到,因为我看见你试过。

4.
A: 你觉得演电影《飘》中男女主人公的演员如何?
B: 太优秀了!
A: 的确如此,我也这样认为。我们要去看的是港片《花样年华》。我听说它是个大片,我们可不要错过。
B: 它不是影星梁朝伟跟张曼玉演的吗?
A: 是的。
B: 太棒了!这两位都很迷人,值得一看!

>>讲解:

1.太阳系行星:
太阳 Soleil 水星 Mercure 金星 Vénus
地球 Terre 火星 Mars 木星 Jupiter
土星 Saturne 天王星 Uranus 海王星 Neptune
冥王星 Pluton

2.bon 和bien的比较级、最高级

 不要说:
Il chante meilleur que moi.
C'est meilleur de prendre cette route.
正确说法:
Il chante mieux que moi.
C'est mieux de prendre cette route.

 

>>>喜欢该节目的可以戳我订阅哦!