Date de sortie cinéma : 7 mai 2014 
Réalisé par Christian Zerbib
Avec Marieke Ambroise, Soufiane Asraoui, Fayed Ben Ali, etc.
Genre : Documentaire
Durée : 1h34min
Année de production : 2013
Distributeur : A-PARTS Distribution
上映时间：2014年5月7日
导演：克里斯蒂安·泽尔毕伯
演员：玛丽卡·昂布瓦兹，苏非安讷·阿斯拉维，法耶德·本·阿里，等
类型：纪录片
长度：1小时34分钟
拍片年份：2013年
发行商：A-PARTS Distribution

Synopsis : Vingt jeunes filles et garçons ont choisi de se battre et se sont emparés des armes de la création pour nous raconter, sans filtre ni intermédiaire, leur parcours de déscolarisation.  Bien décidés à s’en sortir, ils nous le font savoir au travers d’autoportraits dictés par l’intime, avec laconviction qu’ils peuvent redevenir maitres de leur destin et redonner du sens au mot avenir.
电影提要：20位年轻的女生和男生选择了自我奋斗，并主动掌握创作的武器，不添油加醋也不通过第三者来向我们讲述他们辍学的经历。通过私下口述的自画像让大家知道他们决定走出困境的决心，带着能够重新成为自己命运的主人，并重新给未来这个词带来意义的信念。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。