Projeté en ouverture du Festival international du film d'animation d'Annecy, "Le Conte de la princesse Kaguya", 5e long-métrage d'Isao Takahata. Depuis 1985, le studio Ghibli, fondé par Hayao Miyazaki et Isao Takahata, a offert plus d'une vingtaine de films d'animation mémorables. Si le premier des deux cinéastes vient de prendre sa retraite après avoir livré Le Vent de lève en janvier 2014, son ami, rival et alter ego, Isao Takahata dévoile aujourd'hui Le Conte de la princesse Kaguya. Quatorze ans après son dernier film, Mes Voisins les Yamada. L'histoire de Kaguya commence au coeur d'un bambou où des paysans découvrent la minuscule princesse. Celle-ci devient bientôt une belle jeune femme convoitée par de prestigieux jeunes hommes, mais aucun ne représente ce qu'elle désire.
高畑勲的第五部动画电影《辉夜姬的物语》在安纳西国际动漫电影节开幕上展出。从1985年以来，吉卜力工作室（由宫崎骏和高畑勲创立）已经出过20余部让人印象深刻的动画电影了。2014年，在上映了《起风了》这部动画之后，宫崎骏就退休了。而他的朋友，既是竞争中又是合作伙伴的高畑勲制作上映了动画电影《辉夜姬的物语》。这是既他上一部作品《我的邻居山田君》上映14年后的又一力作。《辉夜姬的物语》的故事开始于一群农民在竹子心儿中发现了一个迷你可爱的小公主。这个迷人的姑娘不久后出落成了一个美丽的人，引来各种达官贵人年轻男子的垂涎和爱慕，不过她一个都看不上。

Dévoilé à la Quinzaine des Réalisateurs en mai dernier à Cannes, Le Conte de la princesse Kaguya a ouvert le dernier Festival du film d'animation d'Annecy le 9 juin dernier, vingt ans après que le cinéaste japonais ait reçu le Cristal du Meilleur film pour Pompoko. Devant une salle comble, le papa du Tombeau des lucioles a reçu une standing ovation avant et après la projection de son dernier-né.
在戛纳电影节导演双周单元，公布了《辉夜姬的物语》入围。随后在6月9号的安纳西国际动漫电影节上，这部动画为高畑勲赢得了最佳电影水晶杯。而他上一次获得这个奖杯的时候，是20年前凭借《百变狸猫》获得的。在座无虚席的大厅里公映《辉夜姬的物语》之前和之后，这位电影人，同样也是《萤火虫之墓》之父，赢得了满堂的起立鼓掌。

Le Conte de la princesse Kaguya sortira le 25 juin 2014 dans les salles françaises.
《辉夜姬的物语》将于2014年6月25日在法国上映。

《辉夜姬的物语》超长预告片↓

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。