Chaleur: le gouvernement active le numéro vert
应对高温：法国政府开通绿色热线

Le gouvernement active à partir de ce dimanche son dispositif d'information du public, en raison du premier épisode de chaleur sur la France, a annoncé le ministère des Affaires sociales et de la Santé.
法国法国卫生暨社会事务部部长宣布：为应对法国今年首个高温天气时期，法国政府将于本周日起加紧安排向大众公布相关信息。

La plate-forme téléphonique 0800 06 66 66 (appel gratuit depuis un poste fixe en France) fonctionnera de 8h00 à 20h00 pour donner les principales recommandations pour supporter les fortes chaleurs.
信息平台电话号码为：08 00 06 66 66（法国座机免费拨打），在早上8点到晚上8点这个时间段向大众提供一些主要应对高温天气的建议。

Les températures doivent "augmenter d'un jour sur l'autre jusqu'au début de la semaine prochaine", informe le ministère dans un communiqué.
法国法国卫生暨社会事务部部长在新闻发布会上指出，直至下个礼拜初，气温仍然会逐日攀升。

Selon Météo France, elles se situeront largement au-dessus des normales saisonnières, en particulier sur le flanc est du pays où il est prévu qu'elles atteignent 35°C dans la région Lyonnaise et en Alsace dans la journée de lundi.
根据法国天文台，今年的高温大幅度超过了以往同期的正常温度。尤其是国家东部，预计里昂地区和阿尔萨斯大区下礼拜一的气温会上升至高达35°C。

Les deux journées les plus chaudes seront dimanche et lundi, une baisse des températures étant prévue à partir de mardi.
礼拜天和礼拜一将会是最热的两天，预计礼拜二起气温将会开始下降。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。