信息图告诉你：男女看世界杯大不同

1) Vous êtes 84 % à avoir déjà bu une bière pendant un match.
84%的男人曾经在看比赛的时候喝啤酒。

2) L’ouverture se fait : 论瓶塞是如何开的：
a) au briquet 用打火机 (18 %)
b) au décapsuleur 用拔塞器 (82 %)
c) avec les dents de ta voisine 用邻座女士的牙齿 (0 %)

Sur 100 pizzas commandés pendant un match : 以在一场比赛中订购了100份披萨这个数量来算的话：
a) 23 ont reçu une sauce piquante 其中23份放了辣酱
b) 78 sont mangés avec les doigts 其中78份被人们直接用手指拿起来吃

Les hommes avouent s’être déjà grattés les couilles à 91 % devant un match. 91%的男人承认自己看比赛时别的什么都不干，专心看球。

小编科普时间：这里的se gratter les couilles是一个非常地道的法语口语表达方式，有两种意思。第一种意思可以根据字面理解：se gratter有“搔，搔痒”的意思，至于couille大家可以自行用小D查一下这个词的意思……(#°Д°) 至于第二种意思则是“无所事事，什么都不干”。

Les hommes connaissent la symbolique de « la main de Dieu » à 72 %. 72%的男人知道“上帝之手”的象征意义。

小编科普时间：上帝之手，是指由阿根廷足球运动员迭戈•阿曼多•马拉多纳在1986年6月22日在墨西哥城阿兹台克体育场进行的1986年世界杯足球赛四强决赛，阿根廷对英格兰的比赛中用手攻入的进球。由于此场比赛不久以前才爆发过英阿马岛战争的缘故，两国的关系在当时是处于非常紧张的状态，因此这个入球在当时造成了大规模的争议，甚至一度引发两国民间的互相仇视。

21 % ont déjà éteint la TV à cause du score de leur équipe de coeur. 21%的男人因为他们心目中支持的球队得分不佳而曾怒关电视。

Vous likez le coup de boule de Zidane à 68 %. 68%的人喜欢齐达内的顶人歌。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编科普时间：这首名为《顶人》（Coup de boule）的歌曲是2006年7月齐达内在比赛中撞马特拉齐，后法国队比赛失利后，由三名音乐人灵感突袭而集体创作的产物，原曲是法国队出战世界杯前的一首曲子《Zidane y va marquer》（齐达内进球吧！）。歌词详情请戳>> 

2/3 aimeraient cracher dans les gants de Lloris pour qu’il capte mieux le ballon. 为了让乌戈•洛里斯（法国足球运动员，法国国家队现任队长，曾经效力于里昂足球俱乐部，现效力英超球队托特纳姆热刺足球俱乐部）接球接得更好，三分之二的男人宁愿往他的手套里吐痰（吐口水）。

1/3 des femmes a déjà repassé devant un match de foot. 三分之一的女人曾经边看足球比赛边烫衣服。
Aucune nous a avoué avoir astiqué leur copain pendant un match. 没有人向我们承认过她们在看比赛时曾经打过自己的男友。

Les femmes connaissent la symbolique de « la main de Dieu » à 22 %. 只有22%的女人知道“上帝之手”的象征意义。

Vous êtes 44 % à être prêtes à vous marier avec un footballeur professionnel. Les raisons : 44%的女人时刻准备好和一个专业足球运动员结婚。理由如下：
a) La célébrité 名声 : 39%
b) L’argent 金钱 : 30 %
c) Le voyage 旅行（陪他到处去比赛） : 24 %
d) Le montant en € de la bague qu’il vous enfilera 他给您戴上的戒指的总金额（以欧元算） : 7 %

Vous êtes 56 % à ne jamais vouloir vous marier avec un footballeur. Les raisons : 56%的女人从未想要和一个专业足球运动员结婚。理由如下：
a) La célébrité 名人效应 : 23 %
b) L’infidélité 不忠 : 22 %
c) L’ignorance 无知 : 10 %
d) Zahia 扎西娅 : 1 %

小编科普时间：扎西娅•德哈尔，法国国脚“雏妓门”女主角。2010年4月底，南非世界杯还有两个多月就将拉开大幕，而此时法国国家队却爆出一桩惊天性丑闻――根据法国媒体的消息，里贝里、本泽马等三名法国国脚涉嫌嫖娼雏妓。扎西娅当年仅刚满18岁，事后她更伺机炒作自己。

Top 3 des joueurs où vous aimeriez « glisser vos doigts » 前三位最受欢迎的足球明星 :
a) Top 1 : 吉鲁 41 %
b) Top 2 : 德布希 18 %
c) Top 3 : 卡巴耶 9 %

Top 3 des joueurs où vous n’aimeriez pas « glisser vos doigts » 前三位最不受欢迎的足球明星 :
a) Top 1 : Ribery 里贝利 72 %
b) Top 2 : Sagna 萨尼亚 11 %
c) Top 3 : Valbuena 瓦尔布埃纳 7 %

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。