声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

L'Etat détruit des champs de maïs OGM dans le Sud-Ouest. Des agriculteurs ont tenté de s'y opposer, mais des gendarmes se sont interposés.
法国铲除了西南部的转基因玉米。一些农场主试图反对，但宪兵强制执行。

【背景知识】

Des champs de maïs OGM détruits par les services de l'Etat. La pratique est inhabituelle, mais cette destruction a pourtant eu lieu jeudi 5 juin, dans le Tarn-et-Garonne, le Gers et la Haute-Garonne. Il s'agit de la mise en œuvre d'une décision du ministère de l'Agriculture, en vertu de l'interdiction de ce type de culture en France.

Des agriculteurs se sont interposés, en vain
Cette destruction émeut vivement les Fédérations départementales des syndicats d'exploitants agricoles (FDSEA) locales. Une quarantaine d'agriculteurs a vainement tenté de s'opposer à la destruction du champ près d'Auvillar (Tarn-et-Garonne). Plusieurs dizaines de gendarmes les ont empêchés de s'interposer.

Au total, ce sont trois parcelles couvrant 11 hectares que le propriétaire a été mis en demeure de détruire dans le Tarn-et-Garonne. Mais le préfet de ce département n'a pas attendu jeudi après-midi que la justice statue sur un référé introduit par l'agriculteur contre sa mise en demeure, s'indigne la FDSEA.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》