Avoir du sang-froid

有冷血？错错错

这个习语的意思是：沉着，冷静，镇定

Signification : Savoir rester calme

Exemples :
例句：
Comment apprendre à avoir du sang-froid, quand on est impulsif ?
冲动时，怎样学会保持冷静？
Face à une telle situation, il a toujours du sang-froid.
面对这样的情况，他依然沉着镇定。

Origine :
来源：
On trouve dès le XVe siècle "avoir du froit sang", qui s'est au fil du temps transformé en "avoir du sang-froid" et qui signifie qu'une personne sait rester calme dans les situations les plus délicates.
15世纪时，就有了“avoir du froit sang”这样的说法。随着时间的推移，变成了“avoir du sang-froid”。意思是说，在最困难的情况下，仍保持镇定冷静。

>> 法语习语系列文章

文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。