Outil indispensable du commentateur sportif, la liste des records à battre en Coupe du Monde donne une idée du talent des joueurs et des équipes présentes pendant la compétition.
这是一份对体育评论员尤其有用的列表。这份世界杯之最展现了球员和球队在世界杯期间的超凡水平。

Le Mondial est une compétition qui a vu défiler des équipes et des joueurs de légendes. Certains ont laissé leurs empreintes sur les tablettes. Voici en 20 chiffres, les records à battre de la Coupe du Monde.
在世界杯上,你能够看到各种神奇的球队和球员。他们中的一些在世界杯的历史上留下了永恒的印记。下面就让我们一起来看一看这20组传奇的数据,看本届世界杯上它们能否被打破。

27 : c'est le nombre de but marqués par la même équipe en une seule édition. En 1954, la Hongrie, finaliste, enchainait les victoires fleuves comme celles sur la Corée du Sud (9-0) et la RFA (8-3).
27:这是一支队伍在一届杯赛上的进球数。1954年,杀入决赛圈的匈牙利队势如破竹,他们以9比0和8比3的比分战胜了韩国和民主德国。

8 : en 2010, l'Espagne n'a eu besoin d'inscrire plus de buts pour décrocher le trophée. Elle s'était imposé grâce à une série de 1-0 et avait même perdu son premier match en phase de poule.
8:2010年世界杯上没有进球欲望的西班牙队最终夺冠。他们在第一场比赛告负的情况下,凭借着一系列一比零的比分夺得世界杯。

25 : l'Allemand Lothar Matthäus est le joueur le plus capés de la compétition. Il a disputé 25 matchs entre 1982 et 1998, tour à tour remplaçant, titulaire et/ou capitaine.
25:德国球员洛塔尔·马特乌斯世界杯上最“忠诚”的球员。在1982至1998年间,他共参加了25场比赛,从替补到首发,再到德国队队长。

5 : le Mexicain Antonio Carbajal (de 1950 à 1966) et l'Allemand Lothar Matthäus (de 1982 à 1998) se disputent le record de participations avec cinq phases finales de Coupe du Monde.
5:墨西哥球员安托尼奥·卡巴渣(1950-1966)和德国球员洛塔尔·马特乌斯世界杯上参加届数最多的球员,他们分别代表各自球队五次杀入世界杯决赛圈。

3 : le roi Pelé peut se targuer d'être le seul joueur à avoir brandi trois fois la Coupe du Monde. Il l'a soulevé en 1958, 1962 et 1970 avec le Brésil.
3:球王贝利吹嘘自己是唯一一个三次捧起世界杯冠军奖杯的球员。他和巴西队获得了1958、1962和1970年的世界杯冠军。

2.220 : c'est le nombre de minutes que l'Italien Paolo Maldini a passé sur la pelouse lors d'une Coupe du Monde. Il a joué de 1990 à 2002.
2200:这是意大利球员保罗·马尔蒂尼在一届世界杯上的出场时间。他代表意大利队征战了1990至2002年的世界杯。

20 : c'est le nombre de matchs gagnés par le Brésilien Cafú en Coupe du Monde entre 1994 et 2006. Personne n'a fait mieux depuis.
20:1994至2006年间,巴西球员卡福代表巴西队赢下了20场比赛。至今无人打破这项纪录。

11 : c'est le nombre de victoires successives de Ronaldo, le Brésilien, en Coupe du Monde, entre 2002 et 2006.
11:这是2002至2006年间,巴西球员罗纳尔多保持的世界杯连胜纪录。

17 : le jeune Norman Whiteside était aligné avec l'Irlande du Nord en 1982 contre la Yougoslavie. Il avait 17 ans et 42 jours, un record de précocité.
17:1982年,年轻的诺曼·怀特塞德代表北爱尔兰对阵南斯拉夫。当时他年仅17岁42天,创造了世界杯最年轻球员纪录。

42 : le Camerounais Roger Mila avait 42 ans et 39 jours quand il a été aligné contre la Russie en 1994. Ce qui en fait le joueur le plus vieux à avoir disputé un match de Coupe du Monde.
42:1994年,喀麦隆球员罗格·米拉以42岁39天的高龄对战俄罗斯。他也成了世界杯历史上最年长的球员。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。