Survoler Marrakech et sa région en ballon : c'est la nouvelle offre de Palmeraie Resorts à découvrir cet été. Choc esthétique garanti.
坐热气球飞越马拉喀什和附近地区——这是今夏Palmeraie Resorts新推出的一项服务。这必将给你带来一场审美上的冲击。

Les jardins de la medina, les palmeraies, les contreforts de l'Atlas... Autant de lieux mythiques qu'il est désormais possible de découvrir d'une altitude de 1000 mètres, porté par une montgolfère silencieuse.
伊斯兰教区的花园、棕榈园、阿特拉斯城垛……你能从一千米的高空中、在安静的热气球上，观赏到如此多的神秘风景。

Cette nouvelle offre de Palmeraie Resorts est à découvrir dès le mois de juin.
Palmeraie Resorts的这项新服务将于6月份起唾手可及。

1 Palmeraie Resorts de Marrakech propose désormais à ses clients de survoler Marrakech en Montgolfière
马拉喀什的Palmeraie Resorts从此开始为游客提供了热气球旅游服务。

2 Les terres arides s'étendent à perte de vue, jusqu'aux contreforts de l'Atlas
干旱的土地一望无尽，直至阿特拉斯城垛。

3 L'excursion ne manque pas d'emmener les touristes au-dessus du vaste complexe du Palmeraie Resorts
游览当然也少不了带游客俯瞰Palmeraie Resorts度假村广袤丰富的风景。

【小贴士】——马拉喀什 Marrakech

摩洛哥历史古城马拉喀什，是全国第三大城市，以红色的城市而闻名于世，是摩洛哥历史上最重要的古都之一，同时也是摩洛中部到西南部的马拉喀什－坦西夫特－豪兹经济区的首府。它位于国境南部，北距首都拉巴特320公里，东距峰顶终年积雪的大阿特拉斯山50公里，虽然地处沙漠边缘，但气候温和，林木葱郁，花果繁茂，以众多的名胜古迹和幽静的园林驰名于世，被誉为“摩洛哥南方明珠”。

马拉喀什这个名字是柏柏尔语（Berber），本意是“神之地”的意思。人口约100 万的马拉喀什现为摩洛哥第一大旅游胜地，当地最早的原住民，但因摩洛哥曾是法国殖民地，所以马拉喀什现在聚居了最多的法国人，大部分从事旅游业。Marrakech乃法语之称，英语是Marrakesh。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。