Très populaire dans le monde entier, la bière est la boisson qui peut se prendre à n'importe quel moment de la journée. Si vous pensez que les français sont de bons vivants, détrompez-vous ! Les 10 pays qui suivent, sont des maîtres en bière, en ce qui concerne la consommation de houblon et consomment par habitant.
啤酒是在全世界都风靡的饮品，可以在一天之中的任何时段畅饮。如果你认为法国人算是喝啤酒多的，那你就错了！根据对啤酒花的消耗量和平均每位国民的饮酒量，以下十个国家才是喝啤酒大国：

1. La République tchèque : 148,6 litres par an par habitant.
捷克共和国：平均每年每位国民喝148.6升啤酒。
Soit presque 1/2 litre par jour. L'été pour se rafraîchir et l'hiver pour oublier qu'il fait (trop) froid.
也就是相当于每人每天喝半升啤酒。夏天喝啤酒为了降温，冬天喝啤酒可以抵御严寒。

2. L'Autriche : 107,8 litres.
奥地利：107.8升。
Pour une fois que l'Autriche est devant l'Allemagne...
这次奥地利终于赶超了德国一回...

3. L'Allemagne : 106,1 litres.
德国：106.1升。
Avec une saucisse, c'est ce qui passe le mieux, c'est vrai.
喝啤酒吃香肠，绝对是最佳搭档，真心的。

4. L'Estonie : 102,4 litres.
爱沙尼亚：102.4升。
On se fait chier à l'Est, faut comprendre.
东欧过的那么糟，酒喝得多自然是可以理解的。（小编注：这里指东欧国家不是很太平，所以人们喜欢酗酒。）

5. La Pologne : 98,5 litres.
波兰：98.5升。
Voir le plus point précédent. L'info se confirme.
看看前面这个国家喝酒多的原因，波兰恰好又坐实了这一点。

6. L'Irlande : 98,3 litres.
爱尔兰：98.3升。
Moins fort que le Whisky, certes. Ça permet de retrouver le chemin de la maison plus facilement à la sortie du pub.
啤酒的劲儿当然比威士忌小多了，所以更容易在出酒吧后找到回家的路。

7. La Croatie : 85,9 litres.
克罗地亚：85.9升。
Il se dit que la consommation aurait pris un petit boost en revoyant les images de Fred dans la surface brésilienne....
据说看到巴西足球场上弗雷德的比赛后，该国的啤酒消耗量应该会上升一点。

8. Venezuela : 85,5 litres.
委内瑞拉：85.5升。
Voilà qui ne pourrait changer un peu les stéréotypes sur les pays d'Amérique du Sud. Oubliez la téquila.
就算是这样也不能改变南美的饮酒传统：龙舌兰酒。

9. Finlande : 84,2 litres.
芬兰：84.2升。
Franchement, vous feriez quoi d'autres vous en Finlande.
坦率地说，在芬兰除了喝酒还能干嘛。

10. Roumanie : 83,2 litres.
罗马尼亚：83.2升。

L'Angleterre pas dans le top 20, la France pas dans le top 50... Tout se perd putain...
英国不在前20名榜单上，法国甚至都不在前50内，大家都是输家...

Et vous, vous en consommez combien par heure/jour/mois/année ?
您呢？你每小时/每日/每月/每年喝多少啤酒？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。