Les femmes des Bleus

Elles s'appellent Fiona, Ludivine ou encore Jennifer et viennent de débarquer sur le sol Brésilien pour soutenir nos Bleus ! Ce sont elles - les femmes de footballeurs - qui vibrent depuis les gradins, sautent de joie pour un but, retiennent leur souffle pendant les penaltys... et qui épongent aussi les larmes de ces messieurs après les défaites ! Bref, elles sont là pour prendre soin de leur footballeur de mari ! Il était grand temps de rendre hommage au soutien et au dévouement des femmes des Bleus !
她们叫Fiona、Ludivine或Jennifer。她们刚刚到达巴西的土地上亲自为我们的蓝衣军团加油鼓舞!正是她们这群足球太太,会在球场看台上为她们的丈夫呐喊助威,会为法国队打进一球而高兴地跳起来,会在法国队罚点球时为他们捏一把汗,也会在落败后为她们的心中的英雄擦干眼泪。简而言之,她们一直都陪在她们足球员老公的身边,无微不至地照顾他们。是时候该向蓝衣军团的太太团们的支持和奉献表示敬意了!

Sandra Evra

1. Sandra Evra

La femme de l'arrière gauche français, Patrice Evra, a bon goût : elle serait addict aux chaussures Jimmy Choo !
法国左后卫帕特里斯•埃弗拉的太太桑德拉•埃弗拉十分有品味:她酷爱Jimmy Choo的鞋子。

Tiziri

2. Tiziri, la petite amie de Lucas Digne

La petite amie du benjamin de la sélection le soutient depuis ses années lilloises.
自从迪涅这位队里最年轻的球员在里尔足球俱乐部效力时期,他的女友Tiziri就一直在他身边支持他。

Fiona Cabaye

3. Fiona Cabaye

On la surnomme la Victoria Beckham à la française : Fiona Cabaye avait hâte de rejoindre son Yohan au Brésil !
我们称她为法国版的维多利亚•贝克汉姆:费欧娜•卡巴耶迫不及待地赶到巴西和她的丈夫约翰•卡巴耶相聚。

Chloé Benzema

4. Chloé Benzema

Chloé Benzema est une des raisons de la grande forme de notre attaquant préféré ! On en sait pas si elle est arrivée au Brésil, mais même de loin, elle est le premier soutien de Karim.
可儿•本泽马我们最爱的前锋本泽马身材发福的原因之一!我们不知道她究竟有没有亲自到巴西为本泽马打气,但即使她没有来,她也仍然会在远方继续成为本泽马的首要支撑。

Isabelle Matuidi

5. Isabelle Matuidi

C'est certainement la plus discrète des femmes des Bleus : Isabelle Matuidi, grand amour du milieu de terrain de l'Equipe de France, reste sa fan numero 1 !
这一定是蓝衣军团太太团里最不引人注目的一位太太了:伊莎贝尔•马图伊迪,法国队中场布莱斯•马图伊迪的太太,也是她丈夫的头号粉丝。

Ludivine Sagna

6. Ludivine Sagna

Ludivine Sagna était pressée de retrouver son cher et tendre Bacary !
卢蒂文•萨尼亚已迫不及待地要和她亲爱而温柔的丈夫巴卡里相聚!

Claire Kocielny

7. Claire Kocielny

Claire est peut-être la plus fashionista des wags bleues ! Mais sa passion pour la mode n'est pas aussi importante que celle qu'elle a pour son mari !
克莱尔也许是蓝衣军团太太团中最时髦的一位超级时尚达人!但是她对于时尚的热情也不及她对她丈夫洛朗•科斯切尔尼的爱那么深!

Jenifer Giroud

8. Jenifer Giroud

Jennifer Giroud ne laissera jamais tomber son charmant buteur de mari ! La preuve : même quand il était accusé d'adultère, elle est venue à son secours !
珍妮弗•吉鲁从未放弃过对她温柔的足球神射手丈夫的爱!证据:即使当他被控通奸时,她仍挺身而出全力支持丈夫。

Elodie Mavuba

9. Elodie Mavuba

La plantureuse Elodie a abandonné sa carrière de mannequin pour suivre Rio partout dans le monde.
体型丰满的艾洛蒂放弃了她模特儿的职业而选择“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,跟随丈夫里奥•马武巴走遍世界。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。