强尼·哈立戴 《我答应你》Johnny Hallyday Je te promets

雅克·布雷尔 《别离开我》Jacques Brel Ne Me Quitte Pas

艾迪特·琵雅芙 《玫瑰人生》Édith Piaf La vie en rose

查尔·阿兹纳弗 《带我走》Charles Aznavour Emmenez-moi

塞尔日·甘斯伯格《爪哇舞》Serge Gainsbourg La javanaise

乔达辛 《香榭丽舍》Joe Dassin Les Champs-Élysées

乔治·布哈桑 《奥佛涅之歌》Georges Brassens Chanson pour l'Auvergnat

克劳德·弗朗索瓦 《一如往常》Claude François Comme d'habitude

让-雅克·高德曼《就像你》Jean Jacques Goldman Comme toi

芭芭拉 《哥廷根》Barbara Göttingen

Jean Jacques Goldman
Comme toi
让-雅克·高德曼
就像你

Jean-Jacques Goldman（让-雅克·高德曼，缩写为J.J.Goldman)）是一位自己作曲、填词并演唱的法国歌手。他同时也为其他的歌手创作歌曲（以他的艺名或假名署名，如Sweet Memories, Sam Brewski等），如 Céline Dion，Garou，Johnny Hallyday等。

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jou
她有明亮的双眼与一身鹅绒洋装
在她母亲的身旁与家人的围绕之中
在黄昏柔和的阳光下显得有些慵懒

La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart
相片照得不是很好，但还能看出来
愉快洋溢在人们身上
她喜欢音乐，特别是舒曼与莫扎特

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
就像你就像你就像你
就像你就像你就像你
就像你，我总是低低看着你
就像你睡觉时梦见什么
就像你就像你就像你

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie
她在山下的村落上学
她学习看书学习法律
她唱着青蛙王子与睡美人
她喜欢她的洋娃娃，她喜欢她的朋友
特别是Ruth与Anna，特别是Jérémie
而或许有一日他们会在Varsovie结婚

Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant
但她不像你一样生在这里，而现在…
她名叫Sarah，她还未满八岁
她的人生有如甜美的梦与纯洁的白云
但其他人决定了她不同的命运
她有像你一样明亮的双眼和与你相仿的的年纪
这是一个单纯与乖巧的小女孩

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
就像你就像你就像你
就像你就像你就像你
就像你，我总是低低看着你
就像你睡觉时梦见什么
就像你就像你就像你

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。