Les meilleurs glaciers de Paris
巴黎最好的冰淇淋店

4, Pozzetto
Stratégiquement situé en plein Marais, ce glacier transalpin attire de longues files de gourmands dès les premiers rayons de soleil. Et pour cause, ses 12 parfums artisanaux onctueux généreusement servis à la spatule (la boule est proscrite) font fondre même les plus frileux (gianduja, pistacchio, fiordilatte).
Pozzetto. 39, rue du Roi-de-Sicile, IVe. Et 16, rue Vieille-du-Temple, IIIe.
4,Pozzetto
很战略地位于了玛莱街区,早晨太阳的第一缕曙光一出现,这间意大利冰淇淋店就吸引了吃货来排长队。原因:12种香稠的自制口味,用木勺装得满满(完全不是球状的),令最怕冷的人也融化了(吉安杜佳巧克力、开心果、凝乳奶酪)。
地址:39,rue du Roi-de-Sicile,巴黎4区;16,rue Vieille-du-Temple,巴黎3区。

5, Martine Lambert
Figure incontournable de Deauville, elle fait venir les bons lait et crème de Normandie jusqu'à Paris pour ses glaces onctueuses, souvent originales (dont le riz au lait-pomme-cannelle ou le poivre du Sichuan-chocolat truffé) et ses sorbets à 70 % de teneur en fruits (mûres sauvages, pêche de vigne, prune rouge Santa Rosa…), sans arômes ni colorants artificiels.
Martine Lambert. 39, rue Cler, VIIe.
5,Martine Lambert
多维尔著名人士,她将诺曼底的优质牛奶和奶油带到了巴黎,只为其香稠的冰激淋,不少新颖的口味(如苹果-肉桂牛奶饭、花椒-松露味巧克力),还有水果含量占70%的雪葩(野黑莓、毛桃、桑塔罗莎红李),不含人工香料和色素。
地址:39,rue Cler,巴黎7区。

6, Raimo
Si la maison mère se targue d'être le plus ancien glacier de la capitale (1947), deux autres adresses dans le Marais et à Saint-Germain sont venues la rejoindre en 2012. À côté des grands classiques qui font la réputation du lieu, des parfums plus décoiffants: marron glacé, gingembre, citron-basilic, lait d'amande.
Raimo. 63, bd de Reuilly, XIIe. www.raimo.fr
6,Raimo
Raimo本店自称是巴黎最古老的冰淇淋店(1947年),而在2012年两家分店分别在玛莱街区和圣日尔曼德佩街区开张。除了那些令这家店出名的传统口味外,还有不少出人意料的口味:糖渍栗子、生姜、柠檬-罗勒、杏仁奶。
地址:63,bd de Reuilly,巴黎12区。网址:www.raimo.fr

7, Le Bac à glaces
Installé depuis 1982 à Sèvres-Bab', bien avant la Conran Shop, sa voisine, ce salon de thé se la joue mi-crêperie, mi-glacier, avec une prédilection pour les petits pots plutôt que les cornets. Peu de changement depuis l'ouverture (ingrédients naturels de rigueurturbinage à l'ancienne) mais une soixantaine de parfums aujourd'hui et quelques best-sellers: chocolat noir, marron glacé, café et mangue.
Le Bac à Glaces. 109, rue du Bac, VIIe.
7,Le Bac à glaces
自1982年起,就在塞弗尔-巴比伦街区开张了,远远早于其邻居Conran Shop(小编:The Conran Shop是英国知名的家具和家居用品商店,这里讲的是The Conran Shop巴黎分店)。这家茶点沙龙半是可丽饼店,半是冰淇凌店,比起蛋卷冰淇淋,更偏爱小杯装的。自开张以来,几乎没什么变化(严格的天然配料、古老的制作方法),但今天已有60多种口味,其中的一些畅销口味:黑巧克力、糖渍栗子、咖啡和芒果。
地址:109,
rue du Bac,巴黎7区。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

戳我去看《巴黎最好吃的冰淇淋哪里找(上)》->

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。