MIKA法语新单《Boum Boum Boum》正式MV终于出炉了!MIKA一人分饰多角,牛仔骑士扮相很是亮眼,MV场面宏大,以至于你在看MV的时候已然忘记,这是一首咸湿小情歌来着……

法语歌词

Qu’importe l’endroit, le contexte 
On a toujours un bon prétexte 
Pour tomber nos « fruit of the loom »
Quand toi et moi on fait boum boum boum 
Quand t’es pas là j’fais n’importe quoi
J’prends des kilos des tequilas
Je chante les chansons d’Oum Kalthoum[注1]
Je ne pense qu’à nos boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème[注2] se demandent pourquoi je t'aime
Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum 

Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum

Hier on était chez ta mère, elle a failli tomber par terre
En entendant le dressing room quand toi et moi on faisait boum boum boum
Dans les ascenseurs des hotels on s'est montés au 7ème ciel
On envoie balader les grooms quand toi et moi on fait boum boum boum 
Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime
Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum

Quand on reçoit des invités on ne sait meme pas résister 
entre le thé et les Lookoums y a le temps de faire boum boum boum 
C'est vrai que les murs ont des oreilles, que tous les voisins se réveillent
mais c'est comme ça qu'on fait l'amour quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime
Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum

S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire
On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum
Quand toi et moi on fait boum boum boum !

Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum

En plus ça, ça fait toujours deux
De plus de ça fait tout ce qu’on veut
C’est comme les coups de Brahim Asloum
Toi plus moi ça fait boum boum boum
Pas la peine d’aller cavaler
Y a plus toi qui me fait voyager
Voir les cocotiers de Touloum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime
Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum

S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire[注3]
On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum
Quand toi et moi on fait boum boum boum !

Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum

注1:Oum Kalthoum 乌姆·库勒苏姆,埃及女歌手

注2:巴黎第16区为富人区

注3:vulgaire a.粗俗的,平庸的,贬义说法 解析戳>>英法同形词义辨析:Vulgaire /Vulgar

歌词动画版MV欣赏

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。