声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

En France, près de 3000 personnes exercent le métier de guide touristique, dont 84% de femmes. Malgré l’existence d’une carte nationale, ce travail est encore mal réglementé. Reportage en Loire-Atlantique
在法国,超过3000人从事旅游业导游,其中84%是女性员工。尽管法国的导游证已经实现了全国统一,但这份工作仍旧管理混乱。法国电视一台记者发自大西洋海岸南特的报道。

【背景知识】

Un guide culturel est une personne dont l'activité est d'accompagner des visiteurs dans leur découverte de sites touristiques où d'intérêt patrimonial, pour leur en faire une présentation commentée.

Au 31 mars 2012, toutes les cartes précédemment citées ont cessé d'être valides et ont été remplacées par une carte unique de « guide-conférencier ». Les guides titulaires des précédentes cartes peuvent en faire la demande par équivalence, jusqu'au 31 mars 2013 au plus tard.

La carte professionnelle de guide-conférencier peut désormais être obtenue à la suite de la validation d'une licence professionnelle de guide-conférencier. Les titulaires d'un diplôme national de master ayant validé plusieurs unités d'enseignement relatives à la profession de guide-conférencier peuvent également obtenir cette carte.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》