DALF C1/C2 250 activités 录音、原文、学习笔记分享（3）

PISTE 03

【听力原文】

1 Toutes les lignes de votre correspondant sont actuellement occupées. Veuillez renouveler votre appel ultérieurement.

2 Dis donc chérie, ce soir, si on sortait...?

3 Mesdames et messieurs, avant de commencer mon exposé, je souhaite remercier chaleureusement le Président de la Société lyonnaise de philosophie pour son invitation.

4 Excusez-moi, pouvez-vous me dire si la place est libre à côté de vous ?

5 Cette semaine, exceptionnellement au rayon de surgelés, nous vous offrons deux plats cuisinés Julie pour le prix d’un seul.

6 Ce soir, dans votre ville, le cirque Pattard vous présente un spectacle extraordinaire avec clowns, jongleurs, trapézistes, dompteurs... Spectacle à 21h, place François Mitterrand.

7 Excusez-moi, pourriez-vous me donner l’heure, s’il vous plaît ?

8 Alors, qu’est-ce que tu fais ? Je t’attends depuis 20 minutes...

9 En raison d’un incident électronique, la circulation est interrompue sur la ligne 13.

10 Voilà monsieur, siège 9B, embarquement porte 64, à 10h45.

11 Mesdames et messieurs les voyageurs, nous vous rappelons qu’il est interdit de fumer dans l’enceinte de la gare.

12 Voilà, tu es tombé. Je t’avait bien dit. T’aurais dû faire attention. Ton pantalon est tout déchiré.

【词语解释】

ultérieurement=plus tard
jongleur 手技演员
trapéziste 空中杂技演员
dompteur 驯兽师
en raison de 鉴于, 根据, 由于
dans l'enceinte de 在……范围内
déchiré,e 被扯破的，被撕裂的，被撕碎的

【语法解析】

Je t’attends. 注意attendre的动词变位。
T’aurais dû faire attention. 你怎么不注意点。（使用条件式过去时，表示指责。详解可看沪江法语网的一遍文章http://www.hjenglish.com/q/p136962/）
注意renouveler的拼写，只有一个“l”。

【文化背景】

François Mitterrand：弗朗索瓦·密特朗，法国左翼政治家，曾任法国社会党第一书记和法国总统。很多城市都有以他名字命名的广场或街道。

或许你还想看：
DALF C1/C2听力挑战：小米学习笔记（1）
DALF C1/C2 250 activités 录音、原文、学习笔记分享（2）

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。