Date de sortie cinéma: 16 juillet 2014
Réalisé par André Téchiné
Avec Guillaume Canet, Catherine Deneuve, Adèle Haenel, etc.
Genre : Drame
Durée : 01h56min
Année de production : 2012
Distributeur : Mars Distribution
上映时间：2014年7月16日
导演：安德列·泰西内
演员：吉约姆·卡内，凯瑟琳·德纳芙，阿黛尔·哈内尔，等
类型：剧情片
长度：1小时56分钟
拍片年份：2012年
发行商：火星影业

Synopsis : 1976. Après l’échec de son mariage, Agnès Le Roux rentre d’Afrique et retrouve sa mère, Renée, propriétaire du casino Le Palais de la Méditerranée à Nice. La jeune femme tombe amoureuse de l’homme de confiance de Renée, Maurice Agnelet, un avocat de dix ans son aîné. Maurice a d’autres liaisons. Agnès l’aime à la folie. Actionnaire du Palais de la Méditerranée, Agnès veut vendre sa part de l’héritage familial pour voler de ses propres ailes. Une partie truquée siphonne les caisses de la salle de jeux. On menace Renée. Derrière ces manœuvres guerrières plane l’ombre de la mafia et de Fratoni le patron du casino concurrent qui veut prendre le contrôle du Palais de la Méditerranée. Tombé en disgrâce auprès de Renée, Maurice met en relation Agnès avec Fratoni qui lui offre trois millions de francs pour qu’elle vote contre sa mère. Agnès accepte le marché. Renée perd le contrôle du casino. Agnès supporte mal sa propre trahison. Maurice s’éloigne. Après une tentative de suicide, la jeune femme disparaît à la Toussaint 1977. On ne retrouvera jamais son corps. Trente ans après, Maurice Agnelet demeure l’éternel suspect de ce crime sans preuve ni cadavre. Convaincue de sa culpabilité, Renée se bat pour qu’il soit condamné…
电影提要：1976年。阿涅丝·勒·鲁婚姻失败后，从非洲回到法国，与母亲蕾妮重聚，她的母亲是尼斯地中海宫赌场的所有人。这位年轻的女士爱上了蕾妮的左右手，比她年长10岁的律师莫里斯·阿涅莱。莫里斯还有别的情人。但阿涅丝疯狂地爱上了他。作为地中海宫赌场的股东之一，阿涅丝想要卖掉属于她的那部分家产，以便开始新生活。一场作弊将赌场的钱侵吞。有人威胁蕾妮。在这些凶狠无厌的操作背后，飘荡着黑手党与赌场竞争对手弗拉托尼的影子，后者想要吃下地中海宫赌场。莫里斯在蕾妮那里失势后，将弗拉托尼引荐给了阿涅丝，弗拉托尼提出付给阿涅丝3百万法郎，让她投票反对自己的母亲。阿涅丝接受了。蕾妮失去了地中海宫赌场的控制权。而阿涅丝对自己的背叛无法承受。莫里斯又开始远离她。自杀未遂后，这个年轻的女人在1977年诸圣节失踪。她的尸体从未找到。30年之后，莫里斯·阿涅莱依然是这个既无证据又无尸体案件的永远犯罪嫌疑人。蕾妮相信莫里斯是有罪的，一直在为给他定罪而努力……

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。