巴西费尔南多-迪诺罗尼亚岛

Les internautes ont tranché. Parmi 322 plages de rêve sur la planète, ils ont désigné leurs 25 destinations préférées dans le monde. Le site TripAdvisor dévoile, mardi 18 mars 2014 et pour la seconde année, son classement Traveler's Choice des meilleures plages parmi les plus belles destinations d'Afrique, d'Asie, des Caraïbes, d'Europe, d'Amérique du sud, du sud du Pacifique et des États-Unis.
网民作出了决定。在全球322座梦想海滩中，他们选出了世界上自己最喜爱的25座。TripAdvisor网站于2014年3月18日，也是继上年的第二次，在非洲、亚洲、加勒比海地区、欧洲、南美、南太平洋及美国最美的海滩中，发布了旅行者选择的排名。

Direction le Brésil pour la plus belle plage du monde
世界最美的海滩，方向：巴西

C'est une plage du Brésil, Baia do Sancho, qui a reçu les meilleures et les plus nombreuses appréciations des utilisateurs du site de voyage TripAdvisor. Elle est située sur l'île de Fernando de Noronha, au large du pays, à un peu plus d'une heure d'avion au nord-est. Falaise, nature verdoyante, plage superbe et eau turquoise transparente sont un parfait cocktail qui fait rêver, quelle que soit la période de l'année.
是巴西的Baia do Sancho海滩收到了TripAdvisor旅行网站用户最佳及最多的褒奖。这座海滩位于费尔南多-迪诺罗尼亚岛上，在离巴西本土不远的地方，东北方向1小时多一点的飞行。陡峭的山崖，青葱的自然，美极了的海滩，和清澈碧绿的海水，一切因素都聚在一起，一年中无论什么时节，都令人梦想。

En prime, avec masque et tuba, vous risquez de croiser des tortues, des raies, des bancs de poissons multicolores… bref, un petit paradis sur Terre. Le nec plus ultra ? En raison de l'éloignement de ce lieu, il y a des chances pour que vous soyez seul ou presque sur la plage.
戴上潜水面罩和呼吸管的额外优惠，可能会遇上海龟、鳐鱼、五颜六色的鱼群……总之，地球上一片小天堂。最赞的是？由于这里比较偏远，也许会独自一人或差不多就一个人享受这片海滩。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

英属特克斯和凯科斯群岛

Grace Bay
Providenciales, Îles Turques et Caïques
英属特克斯和凯科斯群岛的Grace Bay海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

波多黎各库莱布拉岛

Flamenco Beach (Playa Flamenco)
Culebra, Porto Rico
波多黎各库莱布拉岛的Playa Flamenco海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编：Playa，西班牙语，意即：海滩。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

意大利兰佩杜萨岛

Plage des lapins
Lampedusa, Îles de Sicile
意大利兰佩杜萨岛的Spiaggia dei Conigli海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编：这片海滩意大利语的名字为：Spiaggia dei Conigli，其中Spiaggia，即“海滩”；Conigli，“兔子”coniglio的复数形式。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

澳大利亚圣灵降临群岛

Whitehaven Beach
Whitsunday Island, Îles Whitsunday
澳大利亚圣灵降临群岛的Whitehaven Beach海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

西班牙福门特拉岛

Plage de Ses Illetes
Formentera, Îles Baléares
西班牙福门特拉岛Ses Illetes海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

塞舌尔普拉兰岛

Anse Lazio
Île de Praslin, Îles Seychelles
塞舌尔普拉兰岛Anse Lazio海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

美国夏威夷凯卢阿

Lanikai Beach
Kailua, Hawaï
美国夏威夷凯卢阿Lanikai Beach海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

英国斯旺西

Rhossili Bay
Swansea, Royaume-Uni
英国斯旺西Rhossili Bay海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

墨西哥穆赫雷斯岛

Playa Norte
Isla Mujeres
墨西哥穆赫雷斯岛Playa Norte海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编：Playa，西班牙语，意即：海滩。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

古巴拉戈岛

Playa Paraiso
Cayo Largo, Cuba
古巴拉戈岛Playa Paraiso海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编：Playa，西班牙语，意即：海滩。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

巴西塔曼达雷

Praia Dos Carneiros
Tamandare, Brésil
巴西塔曼达雷Praia Dos Carneiros海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编：Praia，葡萄牙语，意即：海滩。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

巴西格兰德岛

Lopes Mendes
Ilha Grande, Brésil
巴西格兰德岛Lopes Mendes海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

英属维尔京戈尔达岛

The Baths
Virgin Gorda, Îles Vierges britanniques
英属维尔京戈尔达岛The Baths海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

西班牙里瓦德奥

Playa de las Catedrales
Ribadeo, Espagne
西班牙里瓦德奥Playa de las Catedrales海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编：Playa，西班牙语，意即：海滩。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

美国夏威夷拉海纳镇

Ka'anapali Beach
Lahaina, Hawaï
美国夏威夷拉海纳镇Ka'anapali Beach海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

希腊克里特岛

Plage d’Elafonissi
Elafonissi, Grèce
希腊克里特岛Elafonissi海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

意大利撒丁岛包内伊

Cala Mariolu
Baunei, Italie
意大利撒丁岛包内伊Cala Mariolu海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

菲律宾长滩岛

White Beach
Boracay, Visayas
菲律宾长滩岛White Beach海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

澳大利亚埃克斯茅斯

Turquoise Bay 
Exmouth, Australie
澳大利亚埃克斯茅斯Turquoise Bay海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

塞舌尔拉迪格岛

Anse Source d'Argent
La Digue Island, Îles Seychelles
塞舌尔拉迪格岛Anse Source d'Argent海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

澳大利亚布鲁姆

Cable Beach
Broome, Australie
澳大利亚布鲁姆Cable Beach海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

哥斯达黎加曼努埃尔安东尼奥国家公园

Playa Manuel Antonio
Parc national Manuel Antonio, Costa Rica
哥斯达黎加曼努埃尔安东尼奥国家公园Playa Manuel Antonio海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编：Playa，西班牙语，意即：海滩。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

南非开普敦坎普斯湾

Camp's Bay Beach
Camps Bay, Afrique du Sud
南非开普敦坎普斯湾Camp's Bay Beach海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

印度哈夫洛克岛

Radhanagar Beach
Havelock Island, Andaman and Nicobar Islands
印度哈夫洛克岛Radhanagar Beach海滩

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。