还记得法语学习瓶颈期:过来人谈怎么坚持》一文中出现过的琥珀君(amberpj)吗?琥珀同学法律专业出身,法语全靠自学,今天她来给大家讲讲自己的自学经验(此处应有掌声)。

坊间传闻,学日语的哭着进来笑着出去,学法语的笑着进来哭着出去,学德语的哭着进来哭着出去。由此来看,法语是相对而言比较适合自学的了,因为有兴趣便可以自己摸着门道,不管最后哭多惨,先入了这道门再听下回分解也是好的。

一、入门
    其实法语可以容人笑的部分很少的,就是初学读音规则和拼写时,简直比英语还简单,读音和字母之间的联系过于紧密,怎么读就怎么写,八九不离十。这时候需要搞定的就是法语中一些奇葩发音,比如“吐痰音(小舌音)”神马的。小舌音我觉得是可遇不可求,我接触法语两年后才偶然会发的,这也许跟各人的天赋有关,也许和生理构造有关,总之除了起初常在喉咙里涮水刻意尝试,后来也会时常在走路这种没事干的时刻偷偷摸摸试一试,终于有一天,被我像模像样发出来了,心里那个暗爽!
    在入门阶段,必须做到的是“精准”,字母的读音、字母组合的发音、个别特殊读音、易混淆音,这些都是需要精准掌握的。通过不断的模仿、重复练习,从用脑记用心记过渡到用肌肉去记忆,看到一个单词不用思索脱口而出就能读出来,才算是合格了。这一步枯燥,却也成果显著,因为纵使你忘了语法、忘了动词变位、忘了很多关于法语的知识,却可以读出那些单词,它们与你的肌肉建立了永恒的联系,任凭沧海桑田海枯石烂,你从学霸到学渣再到学霸几番轮回,都不离不弃。
这一部分纯粹靠刻苦努力,没有技术含量,也不关智商什么事儿,人人都可以做到。因为简单,区分度小,所以若你下了决心要掌握这门语言,就练到炉火纯青。
方法:1.马晓宏的第一册是夯实语音的绝佳教材,从前是在网上找MP3跟读。好的是,沪江最近出了一款包含这一册内容的web app,更方便了。
         2.优酷土豆上都有上外老师的专门教发音的视频教程,可以搜索来跟读。


二、进阶
    在入门阶段,你掌握了读音,也背了一些单词(其实基本都是高频词,可以顺手就拿来用)。接下来需要学习一些语法,让你的词汇能够组成简单句子。从最初的Qu'est-ce que c'est?Quoi?这样表达初学者大部分疑惑的句子,到各种代词副词动词等等不同种类的词语以及相互关系。在这个阶段你需要补充大量词汇(包括动词变位)以及适当数量的语法。词汇很重要,好多人觉得单词嘛,纯属考前突击的东西,但其实不然。如果你知道10个名词,10个动词,10个形容词或副词,那同一种句子,你可以造出10*10*10=1000个!这将是多么创造性的举动!可是你的词汇量太小,语法对你来说就只是“一种知识”了,而不是可以使用造句的工具,更不是你表达自我的得力助手。
    在进阶阶段,你将接触并掌握各类词汇的用法、六大常用语式、一些常用的语法。这是一个量变引起质变的阶段,也是最艰苦的阶段。不像记读音,只要重复就好,在这个阶段基本上是把自己逼疯的节奏,因为动词变位记不住、时态傻傻分不清楚、还有一大堆新词冲进日程,没有一件事是轻松的。这个阶段,相对于纯自学,我比较推荐报个学习班,有老师带着会让你事半功倍。语言功底扎实、有经验的老师,能清晰明白地告诉你一些词汇之间的联系、时态语态之间的微妙区别、一些易混淆点等等,这些可能一个自学者很久才能悟出来,但是老师能提前给你点出来就好很多。如果你对自己的智商和毅力都很有信心,决心独自闯过这个阶段,那么除了网上找视频,手里有本清晰全面的参考书也是很重要的。
    千万不要误解为这个阶段就是背呀背记呀记,绝对不可以把自己关在屋子里当忍者。语言的魅力就在于运用,绝非雪藏在腹中。从第一天开始,开口说!看到桌子就说bonjour, table!出门看到晴天就可以仰角45°泪流满面说je t'aime,ciel!不要管能否成句,把你肚子里的货,有的没的都给用出来!我记得当时学了occuper这个词,就立马做了个牌子挂在宿舍厕所门口:一面用红笔写着occupé,另一面用黑笔写着vide。也算是活学活用的例子了。当然,能找到一个外国人听你说、跟你说,那是最好不过的了。我们学校有法语系,我就去蹭听他们的口语课,可惜当时太害羞,不敢说,加上自己又是非正式学生,就借口一大堆摆在面前任由害羞的情绪肆意妄为,生生跟了一个学期课程,没说上十句话······不过我的听力还是长进了不少,外教讲课全听懂无压力。所以,再重申一遍,一定要克服心理障碍去说!不要等到你觉得可以说了再说,从第一天就开始!

方法:1.报个班。若当地有法语联盟就去报个口语班。语法还是中国老师讲得好,有时间就去报个实体班学一学,没时间就报个网络班也行,网络班肯定首选沪江了。
         2.书。强推两本。一个是《简明法语教程》,这个书相对于马晓宏的来说内容更集中,也只有两册,不至于一眼望不到头感觉学海无涯越学越绝望。另一个是《全新法语语法》巴黎索邦大学语法教程,这本书任何溢美之词都无法表达我对它的喜爱!从排版到内容都让人心水到不行,语法讲得清晰明了,而且对于关联语法或者易混淆的还有注释说参见多少页某某语法,深入浅出,很适合自学者。排版也有足够留白,可以写笔记。总之一眼望去就觉得很舒服很享受。其他的,如果学有余力,可以看看原版法语教材,《走遍法国》《Alter Ego》都是好书。
        3.背单词。要抓住词和词的联系,通常知道一个动词,就顺带背掉它的名词、形容词、副词,这真是举一反三。还有一个,不论是学英语还是学法语,我都有个习惯是准备一个小单词本,可以随便放进口袋的那种,就走到哪带到哪咯,等人的时候翻出来看看,排队打饭的时候翻出来看看。所以我从来没有说今天要背半个小时还是一个小时单词这样的日程规划,都是靠零碎时间。零碎时间不够读一章书,也可能不够听一段音频,但是瞅一两眼单词是绝对够了。而且人一天的零碎时间真的很多,比如我现在打了一个小时字要去上厕所,走之前看一眼单词,回来时足以记住。


三、后续
    基本上前面基础打扎实了,后面就是维持这个水平不掉下去,也就够用了。这个阶段就是阅读为重,当然如果有机会说的,一定不要放过。一些用词简单句型简单的书比如《小王子》《情人》,还有凡尔纳的书,可以试着读一读。因为小说故事比较吸引人,即使遇到生词什么的也不至于扫兴到不愿再读,所以首推短小简单的小说。还有更短小的,自然就是新闻了,这个根据各人口味,有的人本来就爱读新闻,那么一周读上几篇法语新闻也不是负担;但若本来就对新闻毫无兴趣,还是读小说吧,保持对这门语言的热情最重要,这很大程度上会决定你能走多远。读完原文,还可以再去找来听有声书,既锻炼阅读又锻炼听力。曾经我是在电驴上下载了一些,但电驴太慢了不太方便,最近看到沪江下载区有些书有音频的,可以试试。
    这里插播一则小广告,想必聪明的你已经猜到:来沪江法语下载区,料多、方便、好看!尤其推荐给下了决心一定要把法语学好的童鞋们,多读原文,如果有双语的,一定要先看原文。因为母语是舒适区,人总是有滑向舒适区的这个趋势,请务必用意志力去克服!在下载区海量的资料中,找准你最心水的下手,存到你一眼就可以望见的地方(电脑桌面?手机?),像爱慕男神/女神那样每天看两眼,每天看两眼······让它成为你学习路上不竭的动力吧!
    最后,不祝愿大家学法语一路顺利,而是祝愿每每遇到拦路虎,都有一只金箍棒。沪江为你护航~

想要一起学习法语?法语考试联盟在等着你哦:

社团介绍:TEF/TCF,专四,专八,公四,考研二外,DELF/DALF,CATTI……
我们的口号是:没有搞不定的法语考试!(〃 ̄︶ ̄)人( ̄︶ ̄〃)[击掌] 

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。