看热点学地道法语:Et pour cause
【地道法语学习】
这句话运用隐喻(la métaphore)的修辞手法,相当于汉语修辞中的暗喻,本体和喻体靠系动词être连接。把我们的身体(Notre corps)比作锅炉(une vraie chaudière)。
法语中最著名的隐喻出自夏多布里昂(Chateaubriand)的作品。
注:文中新闻选段节选自Le Figaro。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
【地道法语学习】
这句话运用隐喻(la métaphore)的修辞手法,相当于汉语修辞中的暗喻,本体和喻体靠系动词être连接。把我们的身体(Notre corps)比作锅炉(une vraie chaudière)。
法语中最著名的隐喻出自夏多布里昂(Chateaubriand)的作品。
注:文中新闻选段节选自Le Figaro。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
看热点学地道法语:阿里巴巴的碾压式胜利
学法语很长时间了,还是无法自如地进行笔语及口语表达?如何摆脱法国人无法理解的中式表达?最好的方法就是在具体语境中体会地道的法语表达方式。让我们一起来看法国新闻学地道法语!今天我们将要get到的表达是
看热点学地道法语:faire pschitt
学法语很长时间了,还是无法自如地进行笔语及口语表达?如何摆脱法国人无法理解的中式表达?最好的方法就是在具体语境中体会地道的法语表达方式。让我们一起来看法国新闻学地道法语!今天我们将要get到的表达是
构成法语方法状语的几种现象
法语方法状语显示由动词表示的动作用什么方法进行。它由介词à, avec, de, en, par, sans引出:Il m''a regardé avec consternation. 他以沮丧的神情看着我。Il ...
常见水果的法语表达
桃子 la pêche 李子 la prune 苹果 la pomme 梨 la poire 杏 l'abricot (m.) 枣 le jujube 椰枣 la datte 葡萄 le raisin 草莓 la fraise 樱桃 la cerise 金...