On a tous un lieu préféré, où l’on aime se rendre pour se détendre, se ressourcer, seul ou avec ses proches. Pas forcément très connu, il peut prendre la forme d’un petit jardin fleuri, d’une ruelle de village, d’une plage, ou tout autre chose. Les internautes partagent le leur, sur 20 Minutes.
我们都会有各自所喜欢的地方。我们在这里放松身心，寻找灵感。这里你可以独自前往，也可以约上三五亲朋。这里并不一定很出名，它也许是一片开满鲜花的园地、也许是一条村庄的小巷、也许是一片沙滩，或是别的什么令人眼前一亮的风景。在法国报纸《20 Minutes》上，网友们纷纷贴出自己心目中的净地。

La photo de Nicolas a été prise en Martinique, au Trois-îlets. Et ce lieu pourrait avoir une sacrée importance pour lui, puisque c'est ici qu'il compte demander la main de sa future femme.
这张照片由Nicolas在马提尼克的Trois-îlets拍摄。这里对他来说有着十分神圣的重要性，因为在这儿，他打算向他未来的妻子求婚。

Le Bois de la Chaise bénéfice d'une vue imprenable sur la « Plage des Dames ». Un petit paradis que vous pourrez visiter sur l'île de Noirmoutier.
从柴斯森林望去，Plage des Dames海滩的风景一览无余。这是诺瓦木提耶岛上值得一去的角落天堂。

« Ma photo a été prise à Bagnols-sur-Cèze dans le Gard. Je vois cette vue tous les matins au réveil. Le Château de Gicon que l'on peut apercevoir est magnifique, tout comme ma région », raconte Renaud, qui a beaucoup de chance de pouvoir assister à ce spectacle.
Renaud写道：我的照片拍摄在加尔省的Bagnols-sur-Cèze。每天早上醒来，我都能看到这样的景色。我们所见的Gicon城堡景色实在太美了，这里就像我的家乡。他真有幸能够看到这样的美景。

Le jardin de Xavier, situé à Chanceaux-sur-Choisille, un tout petit village situé en Indre-et-Loire. Passer une après-midi sur le joli banc en bois doit être très agréable.
位于安德尔卢瓦尔省Chanceaux-sur-Choisille是一座不知名的小村庄，照片上的Xavier花园就坐落在小村庄中。花上一个下午的时间，在木躺椅上睡个午觉再惬意不过了。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。