DALF C1/C2 250 activités 录音、原文、学习笔记分享(7)

爱小米同学从法国留学归来,拥有欧标语言学习C2水平证书(DALF C2)。她将为大家分享在做DALF C1/C2 250 activités 练习时的学习笔记,绝对原创,与大家共勉。

后续学习笔记分享,请持续关注沪江法语。

PISTE09

原文

Le cinéma français se porte bien. Pour le premier trimestre de 2006, on a relevé 52 millions de spectateurs. Ce nombre représente une augmentation de fréquentation des salles obscures de 15% pour la même période en 2005.

【词语解释】

relever记下, 抄录

salle obscure=salle de cinéma电影院

fréquentation des salles obscures电影院的上座率

PISTE10

原文 

Cinéma toujours, les meilleures entrées de la semaine en France. 

L’Age de glace 2: près de 2 200 000 entrées en une seule semaine

La Doublure qui est exploitée pour la deuxième semaine 650 000 entrées (1 850 000 spectateurs au total).

Jean-Philippe: 500 000 entrées.

L’Age de glace 2 a aussi le record des entrées aux Etats-Unis.

【词语解释】

L’Age de glace 2 冰河时代2

【辨析】

en une semaine 一周内

dans une semaine 一周后

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。