Patrick Fiori poursuit l'exploitation de son nouvel album "Choisir". Après le single "Elles", écrit et composé par Jean-Jacques Goldman, l'artiste a fait appel à Tommy avec qui il partage le duo "J'espère que tu vas bien". Un titre pop-rock dont le clip a été tourné sur un toit de Paris. Regardez !
Patrick Fiori继续为了新专辑“Choisir（选择）”的推广。继由Jean-Jacques Goldman填词谱曲的单曲“Elles（她们）”之后，Patrick找来Tommy合作歌曲“J'espère que tu vas bien（愿你安好）”。这支流行摇滚单曲的MV拍摄于巴黎之顶。一起来看吧！

Vingt ans après la sortie de son tout premier album "Puisque c’est l'heure", Patrick Fiori est revenu avec "Choisir". Un disque clé pour l'artiste, révélé en France grâce à la comédie musicale "Notre-Dame de Paris". « C'est difficile finalement de choisir. C'est compliqué, ça l'a été pour moi pendant de nombreuses années. Le choix est important » a-t-il expliqué sur MFM en février dernier, pour justifier le titre de son projet. D'abord, c'est avec le single "Elles", écrit et composé par Jean-Jacques Goldman, que le chanteur a effectué son retour, à l'occasion de la Saint Valentin. Un hommage aux femmes qui a permis à Patrick Fiori d'écouler 16.000 exemplaires de "Choisir" (Top 2) en première semaine, un score identique à son précédent album "L'instinct masculin" (2010).
在他首张专辑“Puisque c'est l'heure”发行之后二十年，Patrick Fiori携带专辑“Choisir（选择）”回来了。这是一张对Patrick而言十分重要的专辑，并借由音乐喜剧“Notre-Dame de Paris（巴黎圣母院）”在法国发布。“最后的选择总是很困难。这十分复杂，并对我而言长久以来一直如此。每一个选择都很重要。”去年二月份的时候他在MFM中对本次专辑名字做出的诠释。首发是单曲“Elles（她们）”，由Jean-Jacques Goldman填词谱曲，而歌手也借情人节的时期重新复出。对女性的尊敬使得Patrick Fiori的专辑“Choisir（选择）”在第一个星期内就创下16.000次的销量（第2名），相较于他上一张专辑“L'instinct masculin”（2010年发布）是一个可观的成绩。

En un mois, le disque a séduit 40.000 fidèles. Pour booster les ventes du projet, Patrick Fiori a décidé de miser sur un nouvel extrait, "J'espère que tu vas bien". Un titre mêlant synthés et pop-rock, enregistré avec l'artiste Tommy, qui devrait donner un coup de fouet à l'image de Patrick Fiori, cantonné habituellement aux ballades romantiques. Mais si le refrain de cette chanson d'amour accueille les grosses guitares, les couplets sont plus délicats, aériens. « J'espère que tu vas bien / Que rien ne manque à ta vie » chantent les deux hommes sur un toit de Paris, devant un couché de soleil. Pour souligner l'aspect rock du morceau, Patrick Fiori et Tommy s'entourent de musiciens en arrière-plan, tandis qu'ils s'affrontent vocalement.
一个月的时间内，这张专辑就吸引了40.000位忠实粉丝。为了促销，Patrick Fiori决定放入另一支新主打歌曲：“J'espère que tu vas bien（愿你安好）”。由艺术家Tommy制作的这支歌曲，融合了合成声音与流行摇滚，应该极大地拓展了Patrick Fiori的形象——通常仅限于浪漫民谣。但如果说这首情歌的副歌因吉他演奏而精彩，那么歌词则更加精巧，轻盈。“我希望你都安好/一生无所缺失”，两位歌手在巴黎之顶，逆着光唱着。为了强调歌曲的摇滚方面，Patrick和Tommy由在后景的音乐家们所围绕，而他们俩则用声音较量着。

上一页MV欣赏》》

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都在听什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？

欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！