Envie de plonger dans la grande bleue sans se mouiller? Les éclaireurs de Soon Soon Soon vous proposent trois moyens pour apprivoiser la vie sous l’eau…
想要潜入深邃的大海而不弄湿自己？Soon Soon Soon公司为你带来了三种适应水下生活的方法……

La mariée était en combi
海下集体婚礼

Une union célébrée sous l'océan. Et c'est à l'Ile Maurice que ça se passe, grâce à la compagnie Oazure. Pour un forfait de 2.550 euros, les jeunes mariés bénéficient d'un package complet: formalités avec l'administration mauricienne, transfert en bateau et surtout embarcation à bord d'un sous-marin, champagne, film vidéo de la cérémonie et même bouquet de la mariée.
在Oazure公司的支持下，大家可以在莫里斯岛的大海下举行集体婚礼。这些年轻的新人需花上2550欧元，然后能享受到一系列的全套服务：莫里斯岛行政手续、中转船只、乘坐潜水舱、香槟、仪式录影和婚礼焰火。

Palmes et tuba obligatoires
穿着脚蹼和潜水服看博物馆

Le musée sous-marin de Cancun au Mexique propose à ses visiteurs quelques 500 sculptures réalisées avec du ciment alcalin, de la fibre de verre et différentes substances résistantes et écologiques. Situé au fond du Parc National Maritime et inauguré en novembre 2009, sous l'impulsion du sculpteur britannique Jason de Caires Taylor, le musée présente des œuvres installées à 10 mètres sous l’eau.
墨西哥坎昆水下博物馆为游客带来了约500尊用碱性水泥、玻璃纤维和各种防水和生态材料制成的雕塑。博物馆受英国雕塑家Jason de Caires Taylor的推动，于2009年11月建成于国家海滨公园深处。博物馆展出的作品位于水下10米深处。

Chambre avec vue
水下观景酒店

Le Poséidon Resort, première structure hôtelière entièrement sous-marine, est installé au cœur des îles Fidji, à 15 mètres de profondeur. Les locataires de ce cinq étoiles bénéficient d'une vue imprenable sur la faune marine et sur un récif de corail. Le concept a depuis fait des émules, mais dans des eaux moins paradisiaques, à Dubaï ou au fond d'un lac artificiel à Las Vegas.
 Le Poséidon Resort是世界上第一家完全位于海下的酒店。它坐落于斐济岛中心，位处海下15米。这家五星级酒店的住客们可观赏到海洋生物和珊瑚礁。这样的创意酒店如今已经不止一家，但要论起海下的美丽风景，迪拜和拉斯维加斯人工湖底的风景都不及此处的斐济。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。