DALF C1/C2 250 activités 录音、原文、学习笔记分享（11）

原文

Homme : Nadine Jouis, vous avez été nommée il y a moins de trois semaines déléguée aux droits des femmes. Quel est votre objectif ?

Femme : Me battre pour l’égalité professionnelle : les salaires des femmes dans les familles ne doivent pas représenter un salaire d’appoint. Les femmes représentent 75% des effectifs du travail à temps partiel, sans qu’elles l’aient souhaité. Parmis tous les chômeurs, 60% sont des femmes. Je ne voudrais pas qu’au début du 21e siècle, l’écart entre les hommes et les femmes se creuse. C’est ma crainte.

【词语解释】

nommer 任命，指定

un salaire d’appoint 零钱。这里的意思是女性的工资在家庭总收入中所占的比例微不足道，换而言之，女性的薪酬低。

effectif 职工人数，编制人数。结合下文，这里的意思是兼职工作的人数。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。