白色鞋子

 

Les souliers blancs
Longtemps, on a donné la règle : « Les souliers blancs, c’est non après la fête du Travail », mais moi je vous le dis les souliers blancs, c’est toujours non ! Un homme en completc’est séduisant, mais lorsqu’aux pieds il porte des souliers blancs, ça gâche tout l’effort vestimentaire et son look a tout de suite l’air « tacky ».

白色鞋子
长久以来，人们都有这么一个规矩：“过了劳动节，就别穿白色鞋子了”，但我告诉你们，白色鞋子永远都不可以穿。一个身穿西装的男人很帅气，但是如果他脚上穿着一双白色鞋子，那会毁了他的穿衣效果，立马看上去就俗不可耐了。 

浮夸的衬衫

 

Les chemises du Château
Quand je parle de chemises du Château, je parle de ces chemises sans coupe définie et aux couleurs beaucoup trop criardes. On a tous un ami qui, lors des occasions chics, sort sa chemise turquoise de chez Château et l’agence avec une cravate blanche. Le rose fluo, et le noir luisant c’est NON !

浮夸的衬衫
我所说的浮夸的衬衫，是那种毫无剪裁感，颜色十分刺眼的衬衫。我们总会有这样一个朋友，在高雅的场合，穿出他青绿色浮夸的衬衫，再配上一条白色的领带。荧光粉和闪光的黑色，永远不要选！

运动服

 Les joggings.
Je le sais que c’est confortable, mais sérieusement si t’es pas en route pour le gym ou sur ton sofa parce que t’as le rhume, tu ne devrais pas te promener en jogging, c’est négligent. Pis, on va régler une chose une bonne fois pour toutes, non t’as pas l’air sportif quand tu portes des joggings, t’as l’air « wannabe thug ».

运动服
我知道运动服十分舒服，但是严肃讲，如果你不是在去健身房的路上，或者因为感冒坐在沙发上，你就不应该在散步的时候穿着运动服，这太草率了。更糟糕的是，人们会一劳永逸地这么看待你：你穿运动服的时候才没有运动气场呢，（反而）有“黑帮小混混”气场。

七分裤

Les pantalons3/4
Parce que juste non ! Si tu as envie de porter des pantalons semi-courts, achète-toi des jeans et roule le bas, mais des pantalons ¾ pour hommes, eh bien, on n’est jamais certains si c’est des jeans trop courts ou alors des shorts trop longs. Dans tous les cas, ce n’est pas avantageux, alors cessez de les porter.

七分裤
因为不行，所以不行！如果你想穿中裤，给你自己买条牛仔裤，然后卷起裤管，但是男式的七分裤，额，人们没法确定到底是太短的牛仔裤，还是是太长的短裤。在任何情况下都不加分好嘛，所以快别穿啦。

粗心或草率的发型

Les coupes de cheveux négligentes.
Oui les garçons, la coiffeuse, c’est pour homme aussi. Le coup de clipper, ça ne fait pas bien à toutes les têtes.Alors prière d’appeler votre coiffeuse, je suis persuadée qu’elle se fera un plaisir de remettre de l’ordre dans tout cela.

粗心亦或者草率的发型
是的，男孩们，男人也需要女美发师。那种帆船式的发型，所有人都不适合啊！所以请呼叫你的美发师，我确信美发师她一定乐于为你搞定一切。