小编点评：我们恋爱时，失恋时，开心时，难过时，可能都需要一首歌来抒发情感。这八首法语歌曲，是法国网站上评出的触碰心底的爱情歌曲。来听听看，是否能找到和你心心相惜的那一首呢？排名不分先后哦。戴上耳机，静静地听吧。                                                                        

1. Pour que tu m’aimes encore, Céline Dion
为了让你依然爱我 - 席琳·迪翁


Parce qu'on l'a toutes recopiée dans les agendas et dans nos journaux intimes.(presque rime)
这首歌上榜的原因，是因我们曾把这首歌的歌词、旋律、韵脚在记事本上、日记本里一遍遍誊写
。

2. Il y a trop de gens qui t'aiment, Hélène Ségara
有太多人爱你 - 伊莲娜·西嘉贺


On a toutes crié : « cette chanson est trop vraie » en pensant à la star du lycée, ce beau garçon inaccessible. Surtout quand la dame chante : « Tous les mots d'amour que je sème, tu ne les entends pas. »
女孩子们都会大喊：“这首歌真的太写实了！”当她们想到中学时期的校草，那个难以接近的男神。特别是当伊莲娜唱到：“我说出对你所有的爱，但你却听不到。”

3. Dieu m'a donné la foi, Ophélie Winter
上帝给我信仰 - 奥菲利娅·温特


On a remué nos fesses des heures dans la cour de récré, avec une envie soudaine de devenir blonde.
听着这首歌，我们可以在娱乐休息室里扭臀数个小时，并且突然萌生想变成金发女郎的渴望。

4. Tu m’oublieras, Larusso
你会忘了我 - 拉鲁索


À chaque nouvel amoureux, on chantait : « Le premier rendez-vous, qu'un soir enfin je te donne, cette nuit qui a changé toute ma vie » et on avait des papillons dans le ventre.
每段新恋情伊始，我们唱着：“我们初次约会的那晚，是我与你最终在一起的那晚，是改变我人生的那晚。”心中如同小鹿乱撞。

5. Hélène, Roch Voisine[/en]
伊莲娜 - 罗彻·瓦西纳

[en]Après chaque amoureux de vacances, on l'écoutait en espérant que son copain ressente exactement le texte chanté par Mister Roch Voisine.

每当甜蜜的假期过后，我们都会听这首，期望着男朋友可以真切感受到罗彻这首歌歌词表达的内容。

6. Lucie, Pascal Obispo
露西 - 帕斯卡尔·奥比斯珀


À un moment donné, cette chanson nous a paru être d'une si grande philosophie de vie, qu'on l'a écoutée sans cesse en espérant trouver des réponses introuvables.
在曾经某个特定时期，这首歌对我们来说就像是人生哲学一般，我们反复听它，想去找到不可能找到的答案。

7. Femme que j’aime, Jean-Luc Lahaye
我爱的女人 - 让·吕克 拉奥叶


Maman l'écoutait dans la voiture. Et comme elle roulait pas vite.
曾经妈妈会听这首歌，慢慢地开着车。

8. Moi Lolita, Alizée
我，洛丽塔 - 艾莉婕


Cette chanson a réveillé nos premiers instincts de dragueuse ou les a confirmés. On s'est sentie belle à chaque écoute. Et irrésistible. Merci Alizée.
这首歌唤醒或是确定了我们本性中阴暗贪婪的一面，每次听都感觉很棒，那感觉难以抵抗。谢谢你，艾莉婕。

最后，给大家推荐法国女歌手盘点，请戳下图：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。