Danse et Toile
Vendredi 16 janvier à 19h
Galerie 1918, 78 Changping Road.

Ce spectacle d'une heure est une invitation decouvrir les rapports et les liens serrés du travail de l'artiste peintre et de celui de l'artiste danseur...
Dans une galerie d'art de Shanghai, des visiteurs découvrent les oeuvres d'artistes peintre . Un tableau aborde un thème, et ceci inspire une danse... Grace a la diversité des thèmes des tableaux, on aborde la pluralité de la danse. La danse contemporaine, la danse moderne, la danse classique...chacune trouve leur source d'inspiration dans la galerie d'art et s'aventure dans l'imagination.

Par exemple, un visiteur s'arrête devant un tableau. Sur ce tableau, on découvre un œil, juste un œil fermé. Alors la paupière attire toute l'attention ... le visiteur imagine que la femme dort. On voyage dans le monde du sommeil. On rentre dans le reve d'un danseur, et dans le cauchemar de l'autre. Ceci n'est qu'un tableau, il en reste six à découvrir...

Un buffet sera offert à l'issue du spectacle.

Entrée libre sur réservation au 63 57 53 88 poste 100 ou 121


舞蹈表演:画之舞

1月16日,周五,19点
1918艺术空间,昌平路78号

短短一小时的艺术之旅引领你发现美术作品和舞蹈创作之间密不可分的关系。

在上海的艺术画廊里,参观者可以欣赏到丰富的艺术画作。每一幅画都涉及到某个主题,而这个主题也激发起舞者的灵感,包罗万象的"画"题引申出各种形式的舞蹈。现代舞,摩登舞,古典舞......每种舞姿都可以在画廊中驰骋想象,找到其灵感的来源。

当参观者来到一幅画前,在画面上有一只闭着的眼睛,参观者的注意力集中在眼睑上,想象着一个睡着的女人。于是我们来到睡眠的世界,和舞者一同进入她的美梦,随后又进入另一个人的噩梦。这只是其中的一幅作品,还有六幅等着我们一起去发现......

免费入场,请致电:63575388*100或121提前预约。
演出结束后免费品尝冷餐会。