外甥女在北京一所重点中学上初中,去年她去法国参加了一个交流活动,在法国期间她和同行的中国学生都分散居住在法国学生家里。作为去年交流活动的延,上周姐姐家也接待了一个法国中学生。昨天向姐姐问起接待法国学生的情况,姐姐说:"郁闷啊,法国人太事儿。",我向姐姐了解了一些他们接待的情况:

吃喝的问题:

第一顿晚餐:

姐夫会做一手好菜,法国小孩儿入住姐姐家第一天,姐夫下厨做了一桌丰盛的菜肴,菜品当然全是中餐,荤的、素的、天上飞的、地上跑的、水里游的都有。法国小孩面对一桌子饭菜似乎警惕性很强,对每道菜的原材料都要仔细勘查,特别是看到松花蛋和咸鸭蛋时皱着眉头拼命摇脑袋。据说第一天的晚餐客人只吃了些四喜丸子。晚餐时姐姐准备了各种饮料:果汁、果茶、喜乐、可乐、椰汁......客人只喝了可乐。餐后法国小孩面对姐姐准备的苹果、香蕉、梨、冬枣、葡萄、提子等干脆是一口没吃。第一天姐姐姐夫那叫郁闷,有种费劲不讨好的感觉。

第一顿早餐:

第二天一早,姐姐家准备了中西合壁的早餐,豆浆、油条、牛奶、汉堡、面包片、果酱、煮鸡蛋。法国小孩先是问豆浆是拿什么做的,姐夫拿出黄豆来给他看,小孩又使是摇头,那种反映似乎是说黄豆在法国根本不是给人吃的东西;姐姐给他汉堡,小孩正色的说:"汉堡只能在中饭和晚饭时吃,法国人早餐不吃汉堡。"。

北京人接待外国人一定要请客人吃全聚德烤鸭,法国小孩儿对烤鸭非常喜欢,吃起来有种《天下无贼》片尾时刘若英吃烤鸭的劲头--暴撮。另外,姐姐家还给法国小孩儿包了顿饺子,包饺子时请来了另外两个法国小孩儿,这帮法国小孩儿吃饺子时也是甩开了腮帮子狂吃。

关于吃,姐姐感觉这些法国小孩一定是在来中国前被老师、家长灌输了什么东西,比如烤鸭、饺子是北京特色食品应该吃,吃其他食品要注意食品安全。

交流:

法国小孩儿不会中文,只会简单的英语,姐姐家没人会法文,外甥女会简单的英语,双方只能用英语做简单的交流。CCTV5经常播NBA,法国小孩是个篮球迷,因此交流最多的话题就是NBA。其他的内容双方都无法表达。在法国小孩儿眼里中国的明星就是姚明、成龙。姐夫在告诉法国小孩儿他喜欢的NBA球队时是在纸上画了一头牛,小孩儿看后大叫:"乔丹"。

购物:

北京风景名胜的游览活动是由集体组织的,姐姐家就带法国小孩儿去逛逛街吧。小孩儿自己提出的购物需求,他要买运动服还有CD。看了法国人也很了解在中国可以买到便宜的盗版商品。

法国小孩儿走了,提起法国小孩儿在姐姐家生活的日子姐夫就觉得郁闷,据外甥女说,他的同学在接待法国学生时都有同样的感受,有的学生和家长委屈的哭了。