简易法语热点 Français facile 20140816
RFI
Il est 22h à Paris
20h temps universel
****
AS
Et on retrouve Cécile Leclerc,
bonsoir Cécile.
CL
Bonsoir
AS
A la une :
la contre-offensive des forces kurdes sur le barrage de Mossoul.
Epaulés par l'armée américaine, les peshmergas tentent de reprendre le contrôle de ce point stratégique aux jihadistes.
L'Etat islamique accusé d'être l'auteur d'exactions en Syrie, et en Irak on y revient dans un instant.
CL
L'actualité,
c'est aussi cette bonne nouvelle pour les retraités portugais.
Le gouvernement ne baissera plus les retraites.
AS
Enfin le sport.
Deux médailles d'or aux championnats d'Europe d'athlétisme pour la France.
Dans le marathon féminin, et à la perche masculine.
CL
700 membres d'une même tribu ont été tués par l'Etat islamique en Syrie.
AS
C'est ce qu'indique l'observatoire syrien des droits de l'homme.
Qui parle de 700 morts en deux semaines.
Des membres de la tribu des Chaïtat qui ont tenté de se rebeller contre les jihadistes qui contrôlent la région de Deir Eizzor.
CL
Et ce n'est pas tout, l'Etat islamique est également accusé d'exaction du côté irakien.
AS
Plusieurs sources parlent d'un "massacre".
Il aurait été commis dans un village du nord. On parle de 80 victimes.
La plupart serait de la minorité yézidie.
Nicolas Falez
Les faits se seraient produits vendredi après-midi. Plusieurs responsables irakiens parlent d'un convoi d'hommes armés ayant pénétré dans le village de Kojo, dans la province de Ninive.
Les assaillants auraient alors tué les habitants qui n'avaient pas pris la fuite. Un témoin cité par l'Agence France Presse affirme avoir vu un "des cadavres partout dans le village" où deux survivants seulement auraient été retrouvés après le départ des aueturs de la tuerie.
Un responsable kurde irakien affirme lui que les jihadistes sont repartis en emmenant des femmes.
Les dizaines de milliers de Yézidis en fuite dans le nord de l'Irak témoignent de la violence des attaques dont ils ont été victimes ces derbniers jours lors de la progression des combattants de l'Etat Islamique. En Irak, les Yézidis sont une minorité kurdophone, adepte d'une religion pré-islamique et ils sont considérés comme des "adorateurs de satan" par les jihadistes sunnites.
Selon l'organisation de Défense des Droits de l'homme Amnesty International, plusieurs milliers de Yézidis auraient été kidnappés ces derniers jours, parfois des familles entières.
Nicolas Falez
CL
Sachez qu'en France,
on a manifesté aujourd'hui en faveur des Kurdes et des Yazidis.
500 personnes à Paris,
200 à Strasbourg selon la police.
AS
Et au même moment,
les forces Kurdes lançaient une offensive.
Objectif : le barrage de Mossoul, contrôlé depuis dix jours par les jihadistes.
C'est un site stratégique.
Selon des témoins, des frappes aériennes ont débuté il y a plusieurs heures.
Les Kurdes affirment être épaulées par l'aviation américaine.
*** VIRGULE***
CL
Le dialogue reprend entre la Russie et l'Ukraine
AS
Les deux pays se sont mis d'accord sur la procédure que devra suivre le convoi humanitaire controversé.
280 camions russes, porteurs de 1.800 tonnes d'aide humanitaire selon Moscou, sont bloqués depuis 3 jours à une trentaine de kilomètres de la frontière.
Les précisions sur place d'Etienne Bouche.
C’est peut-être la fin d’une drôle de séquence qui se joue à la frontière entre la Russie et l’Ukraine. La Croix Rouge affirme ce soir samedi qu’un accord a été trouvé entre Moscou et Kiev.
Depuis plusieurs jours, le convoi humanitaire parti de Moscou fait l’objet de calculs diplomatiques très opaques. Cet après-midi, au poste-frontière de Donetsk, personne n’avait pu nous donner cette information, ni l’OSCE, ni même la Croix Rouge. Depuis jeudi, les 280 camions russes sont stationnés à une vingtaine de kilomètres de la frontière. Les conducteurs, reconnaissables à leur tenue beige identique, tuent leur ennui dans les localités alentoures. Certains d’entre eux ne s’en cachent pas, ils guettent le long de la route le taxi qui les emmènera trouver de la compagnie féminine.
Alors si Kiev et Moscou se sont mis d’accord, ça ne veut pas dire que le convoi prendra la route dès demain pour l’est de l’Ukraine. L’inspection du convoi n’a toujours pas effectuée et elle devrait prendre du temps, d’autant plus que les autorités ukrainiennes se montrent plus que méfiantes à l’égard de l’initiative russe.
Etienne Bouche, Kamensk-Chakhtinski, RFI
Notez que demain,
les chefs des diplomaties russe et ukrainienne ont rendez-vous à Berlin.
CL
Une mesure de précaution au Kénya pour lutter contre le virus Ebola
AS
Les autorités annoncent la fermeture de ses frontières aux voyageurs venant de Guinée, du Libéria et de Sierra Leone.
La compagnie nationale Kenya Airways - qui n'effectue pas de liaison avec
Conakry - a dans la foulée annoncé la suspension de ses vols à destination de
Freetown et de Monrovia.
La mesure entrera en vigueur mercredi à minuit.
CL
Les révélations embarassantes pour les services secrets allemands n'en finissent plus !
AS
Aujourd'hui, c'est l'hebdomadaire der Spiegel qui s'en mêle.
Il affirme que le BND, les services allemands, ont espionné le chef de la diplomatie américaine.
Les explications de Romain Mielcarek
Après Hillary Clinton, c’est John Kerry qui a été écouté par les grandes oreilles allemandes. Le BND a intercepté au moins une conversation du Secrétaire d’Etat américain. Une conversation écoutée par accident, assure-t-on au sein du gouvernement allemand. Mais une erreur similaire avait déjà été dénoncée par la presse, ce vendredi, au sujet de Hilary Clinton, dont un entretien avec Kofi Annan a été enregistré, par inadvertance évidemment. L’ancien secrétaire général des Nations unies était alors chargé de la médiation sur le conflit syrien, un dossier clef pour le renseignement allemand.
Le Spiegel nous apprend aussi, et là, ce n’est pas un accident, que le gouvernement allemand a chargé le BND d’espionner la Turquie depuis 2009. Ankara est pourtant un allié de Berlin au sein de l’Otan.
Depuis plusieurs mois, la presse multiplie les révélations sur le BND à propos d’écoutes, d’échanges de données et d’une collaboration particulièrement intime avec la NSA. Des révélations qui inquiètent de plus en plus les Allemands sur la transparence, voir sur les pratiques illégales, de leurs services de renseignement.
CL
Une bonne nouvelle pour les retraités portugais
AS
Le gouvernement ne proposera plus aucune mesure d'austérité portant sur les retraites, ni aucune réforme du système de sécurité sociale avant les élections de fin 2015.
La cour constitutionnelle vient d'invalider un texte de loi en ce sens.
Francine Quentin
Le gouvernement portugais de centre droit ne se risquera plus à légiférer sur les retraites alors que la cour constitutionnelle vient de retoquer une nouvelles mesure touchant les revenus des retraités. Une taxe de 2 à 3 et demi % sur les retraites de plus de 1 000 euros devait s'appliquer à partir de 2015 alors que leur montant a déjà été réduit dans le cadre du plan d'austérité imposé depuis 2011 et que l'âge de la retraite a été repoussé. La cour constitutionnelle n'est disposée à valider qu"une réforme structurelle cohérente assurant l'équité entre les générations. Une éventuelle réforme d'ensemble est donc reportée ...après les élections. En revanche la réduction des salaires des fonctionnaires supérieurs à 1500 euros a été validée pour 2014 et 2015. Mais elle ne pourra plus s'appliquer en 2016 car une fois encore la cour constitutionnelle a estimé que prolonger les sacrifices au delà de cette date enfreindrait le principe d'égalité entre tous les portugais.
CL
C'est une course vieille de plusieurs siècles,
le Palio était organisé aujourd'hui dans la ville italienne de Sienne.
AS
Et c'est un cheval portant les couleurs du quartier de la Chouette qui a remporté la compétition.
Le Palio, se court deux fois
par an, en présence de milliers de personnes
réunies sur la Piazza del Campo.
Il oppose tour à tour dix des dix-sept quartiers
de la ville et les participants sont tirés au sort. Le vainqueur est le cheval
qui termine premier les trois tours de la place, avec ou sans son cavalier.
CL
Les sports,
avec une belle journée pour l'équipe de France d'athlétisme.
AS
Deux médailles d'or.
L'une pour Christelle Daunay, qui devient chaampionne d'Europe du marathon,
l'autre à la perche, pour Renaud Lavillenie.
Une victoire facile pour le détenteur de record du monde,
et pourtant, les larmes ont coulé sur le podium,
car comme dit Renaud Lavillenie, rien n'est jamais gagné,
alors il faut savourer.
SON
Renaud Lavillenie,
au micro de nos confrères de France 2
本内容为沪江法语整理，转载请注明出处。
