星象识人:12星座用法语怎么说?
作者:沪江法语教研
来源:沪江法语
2014-08-25 13:00
Je suis Poissons.
双鱼座
【Mots-clés】
关键词
imaginatif gentil détaché de ce monde compatissant sensible désintéressé intuitif |
富有想象力 温柔 脱俗 富有同情心 敏感 无私 凭直觉行事 |
trop rêveur et idéaliste vague velléitaire dissimulé facilement manipulable |
太爱做梦和理想化 暧昧不清 意志薄弱 不坦率 容易摆布 |
Les Poissons sont des êtres spirituels gouvernés par leurs sensations. Leur chemin de vie impliquera beaucoup de recherches sur l'âme et se perdra parfois entre le réel et l'irréel. Bien qu'ils soient très heureux de vivre dans leur monde intérieur, la compassion des Poissons et leur volonté d'aider les autres les fera revenir vers le monde réel.
双鱼们是受感觉支配的精神生命体。他们的人生道路涉及对灵魂的探究,有时会迷失在现实和虚幻之间。虽然活在内心世界中乐得逍遥,但双鱼的怜悯心,以及想要帮助别人的意愿也会让他们回归现实。
本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。
- 相关热点:
- 法语入门
- 法语新闻网站
- 沪江网校法语教研文章
- 法语基础