【歌曲信息】
L' Aquoiboniste
演唱者：Jane Birkin

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

这个玩世不恭的家伙
天生爱逗乐
总是说着“这有什么好的”
这又怎么样呢

Un aquoiboniste
Un modeste guitariste
Qui n'est jamais dans le ton
A quoi bon

一个玩世不恭的家伙
一个低调的吉他手
从来都不着调
有什么好的呢

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

这个玩世不恭的家伙
天生爱逗乐
总是说着“这有什么好的”
这又怎么样呢

Un aquoiboniste
Un peu trop idéaliste
Qui répète sur tous les tons
A quoi bon

一个玩世不恭的家伙
有点太理想主义
总是用不同语调重复着
这又怎么样呢

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

这个玩世不恭的家伙
天生爱逗乐
总是说着“这有什么好的”
这又怎么样呢

Un aquoiboniste
Un drôle de je m'enfoutiste
Qui dit à tort à raison
A quoi bon

一个玩世不恭的家伙
一个什么都不在乎的活宝
不管有没有缘由都会说
这又怎么样呢


C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

这个玩世不恭的家伙
天生爱逗乐
总是说着“这有什么好的”
这又怎么样呢

Un aquoiboniste
Qui s'fout de tout et persiste
A dire j'veux bien mais au fond
A quoi bon

一个玩世不恭的家伙
无所不为还无比执着
我想要更好的，其实是要最好的
这又有什么呢

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

这个玩世不恭的家伙
天生爱逗乐
总是说着“这有什么好的”
这又怎么样呢

Un aquoiboniste
Qu'a pas besoin d'oculiste
Pour voir la merde du monde
A quoi bon

一个玩世不恭的家伙
不需要去看眼科
也能看清这世上的浑浊
有什么好的呢

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

这个玩世不恭的家伙
天生爱逗乐
总是说着“这有什么好的”
这又怎么样呢

Un aquoiboniste
Qui me dit le regard triste
Toi je t'aime, les autres ce sont
Tous des cons

一个玩世不恭的家伙
用忧伤的眼神望着我说
你，是我所爱，而其他人都不过
是些愚蠢的家伙

【讲师介绍】沪江网校法语老师Léonie。毕业于北京外国语大学法语系，法语基础扎实，发音地道纯正，教学风格亲切活泼。主讲网校《法语零基础入门》《大学法语四级备考强化》、《法语口语初级》等课程，深受学员喜爱。

【CC课堂香颂之夜】
老师：蹄嬷嬷 (34节课) Leonie老师 (88节课)

症状一：想学唱好听的法语歌，却对陌生的单词和复杂的语法望而却步
症状二：不敢读法语，对自己的法语发音始终不自信
症状三：常自称或他称“五音不全”
"Allô香颂之夜" 活动让你成为自信的“法语浴室歌手”，读歌词练发音；给你甩开语法包袱的理由，学唱法语歌也能很容易！
温馨提示：本活动适合已完成或正在进行法语语音阶段学习的同学参加，目的在于纠正法语发音、加强语音练习、同时兼顾娱乐！

香颂之夜，更多课程戳这里！同时加入香颂之夜社团，跟老师和同学们一起互动~

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。