沪江法语crystalysoft：

从一开始那欢快熟悉的钢琴练习曲起，Cali就准备为你我讲述生活的美好。他那口齿清晰，简洁有力的男中音将法国人们的生活件件数来。
贯穿曲子的一句Alors ça y est, c'est le grand jour堪称经典，像是C'est la vie的再次陈述。
曲子后段有急转的小提琴，让人一下子在眼前浮现上个世纪那些西乐大师的身影。

【歌手介绍】

Il s'appelle en fait Bruno Caliciuri, et vient de Perpignan qui n'a donc plus Pascal Comelade comme unique gloire musicale. Avec une frénésie particulièrement contagieuse, Cali chante l'amour, celui qui enflamme, fait se poser toutes les questions du monde et souvent couler les larmes. Sur la scène des Francofolies de La Rochelle en 2002, il a su mettre le public dans sa poche, et convaincre un label qui lui a suggéré de se jeter à l'eau.

【歌词】

Le Grand Jour-cali

Alors ça y est, c'est le grand jour
Tu t'en vas
Je te raccompagne jusqu'à la porte
Tu t'en vas
Regarde, tu as devant toi
Un grand seigneur au coeur léger
J'ai à nouveau envie de tout
Sauf de te faire changer de projet
J'ai le sourire jusqu'aux oreilles
De te voir déguerpir ma vieille

Alors ça y est, c'est le grand jour
Tu t'en vas
Alors ça y est, c'est la bonne
Cette fois
Je regarde tes fesses qui m'échappent
Et elles sont pas mal ma foi
Je te raccompagne jusqu'à la porte
Je voudrais hurler ma joie
Je voudrais pleurer de bonheur
Faire des claquettes sur tes talons
Tu ne me brises pas le coeur
Non, non, non !

Alors ça y est, c'est le grand jour
Tu t'en vas
Alors ça y est, cette fois
Tu ne mens pas
Sache que si tu reviens
Me tirer par le bras
Un soir de détresse
Ou je ne sais quoi
Si tu reviens sous mon nez
Cette fois
Remuer tes fesses
Ça ne marchera pas

Et pense à dire à ta mère
Que je ne l'aime pas
N'oublie rien, s'il te plaît
Casse-toi !
Regarde, tu as devant toi
Un homme absolument ravi
J'ai à nouveau envie de tout
Sauf de te faire changer d'avis

Alors ça y est, c'est le grand jour
Tu t'en vas
Alors ça y est, c'est le grand jour
Lalala
J'ai tant rêvé cet instant
Je n'y crois pas, je n'y crois pas
Sache que ce soir
La seule larme qui coulera
C'est au nom de tout ce temps
Perdu avec toi
Va donc en saboter un autre
Bon débarras!