声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

法国歌手Bénabar，真名Bruno Nicolini，1969年6月16日生于巴黎大区马恩河谷省的Thiais，长在巴黎郊区埃松省的Saintry-sur-Seine。母亲在书店工作，父亲是电影制片主任。年幼看马戏时，他对小丑表演常用的小喇叭印象深刻，并因此对音乐产生了兴趣。高中毕业后，他去了美国一段时间，回到法国后，从事电影拍摄的技术及摄影方面的工作，也兼任电视编剧。

接着，他开始撰写歌曲，并自己演唱。当时，他与一位朋友常在一些小剧院和酒吧演出，并以小丑的名字Patchol和Barnabé来命名自己这个两人演唱组。他的这位朋友Patchol常用verlan，于是他的名字Barnabé就倒过来成了Bénabar。

朋友后来不唱了，而他则与一些志同道合的乐手合作，于1997年出版了第一张专辑，这张专辑没有名称，后为简化，就以其中第一首歌的名字La P'tite Monnaie来命名了。2001年与其艺名Bénabar同名专辑的发行，开始成名。之后于2003、2004及2007年，几次获得相当于格莱美的法国流行音乐大奖“音乐之光”Les Victoires de la Musique的不同奖项。被一些法国乐评人称为“太过巴黎小资的歌手”。

他也曾出演过几部电影，并参加过舞台演出。他的最新专辑Paris by night于2014年8月25日上市。来欣赏新专辑的同名单曲吧~~

歌名：Paris by Night

歌手：Bénabar

歌词：

J'étais super naze
Grosse semaine de boulot
Je me sentais d'occase besoin de repos
Faut être raisonnable pour faire des vieux os
Intraitable savoir se coucher tôt
J'ai dit les gars sans moi, je rentre j'ai de la route
Non n'insistez pas, bon d'accord 5 minutes
J'aurais dû me douter que c'était qu'un début
Les meilleures soirées ne sont jamais prévues

Paris by night
Au hasard de la nuit qui nous prend par la main et nous laisse au matin
Paris by night
Ce qui me réjouit c'est qu'on regrettera demain que ce dont on se souvient

En sortant du bistrot j'ai dit cette fois j'y vais
On est sorti du resto 4 heures après
Quelqu'un a dit on se quitte pas comme ça
Je sais plus trop qui, je crois que c'était moi
On a pris un taxi parce qu'au volant pas d'alcool
Il faut dire aussi qu'on retrouvait plus la bagnole
On a été dans un bar et dans un autre un peu mieux
En s'arrêtant pour boire un coup entre les deux

Paris by night
Au hasard de la nuit qui nous prend par la main et nous laisse au matin
Paris by night
Ce qui me réjouit c'est qu'on regrettera demain que ce dont on se souvient

Il était tellement tard, qu'il était presque tôt
On allait bientôt voir les gens partir au boulot
On a été dans un club, une discothèque dans une boite à la mode
Là ce fut un échec
Un videur nous a refoulés je lui ai demandé doucement
S'il savait qui j'étais, il m'a dit « ouais justement »
Pour laver l'affront on a pris un fallafel
Remis d'aplomb on est reparti de plus belle

Paris by night
Au hasard de la nuit qui nous prend par la main et nous laisse au matin
Paris by night
Ce qui me réjouit c'est qu'on regrettera demain que ce dont on se souvient

On a fini en after, le jour allait se lever
Un peu comme les vampires on voulait l'éviter
On s'est promis en sortant, qu'on nous y reprendrait plus
Cette promesse heureusement, on ne l'a jamais tenue.

Paris by night
Au hasard de la nuit qui nous prend par la main et nous laisse au matin
Paris by night
Ce qui me réjouit c'est qu'on regrettera demain que ce dont on se souvient

Et moi je préféré Paris by night Paris by night

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。