作者:Estelle,2008年底完成两年的留法硕士课程,顺利拿到学位且成绩优异。此文分享了作者两年来对在法国的学习和生活的一些感受,希望能给即将或已经赴法留学的同学一些启示。

本资料由上海法语培训中心独家提供给沪江法语,需要转载请注明出处。

法国两年的学习生活已经结束了。在留法和回国之间,我选择了回国。原因很简单:只是作为一名中国人想回到祖国的怀抱罢了。回首在法国这两年的学习,觉得自己还是收获颇丰的。从联系学校,申请签证,找房子,订机票等一些前期的留学准备开始,决定留学法国即意味着选择了一段相对独立的生活。也许家长的期望也只是如此,让从未离家的我体验一把‘洋插队'的生活。

生活在法国

留学生抱怨的最多的就是法国人办事的"低效率"了吧,特别是刚到法国的留学生,既要上课,又要抽出时间办一大堆的证件。由于是外国人的缘故,有时名字还会被搞错。办出证件的速度当然是比不上国内啦。有时候遇上法国人度假,等待的时间就更长了。但是久而久之,似乎也就习惯了这种节奏。无论是去银行,还是看医生,任何事情都要事先预约,约好了时间倒也省掉了排长队的时间。

第一次出国读书,很多事情难免会不知道该怎么办。此时可以上一些相对成熟的华人在法国的网站查询信、息寻求帮助。许多生活上的问题都做成了专题贴,只要照着步骤做就可以了。当然一到法国,不妨与当地的学联联系一下,这样一来经常收到学联的邮件,其中有不少是针对中国留学生的实用信息,二来也能经常参加学联组织的活动,交流信息等。

学习在法国

我学得是市场营销Master课程,所以小组作业相对较多。看过韩剧《爱在哈佛》的可能有所了解,男主角刚到哈佛的时侯最头痛的就是小组作业找不到组员。这对我们专业的几个中国留学生来说,也是个实际的问题。同是外国人,语言却没有欧盟或美洲国家的留学生好,不同的经济背景也造成专业知识不够扎实。课堂上,大多数的案例分析涉及的都是欧美市场,致使中国学生提出的很多想法都不符合欧美消费群的喜好。因此,不少注重学分的法国同学在学期之初,并不十分乐意与中国留学生同组学习。

但这只是一个适应的过程,勤奋用功的中国留学生一般能较快地找到自己的用武之地,进入角色。数学和英语上相对明显的优势,立马让法国同学刮目相看并产生好感,交流也就变得更容易。同时,不断发展的亚洲市场也渐渐受到了西方国家的重视,课堂上谈到亚洲消费市场,国际贸易活动的几率越来越高,在这方面,我们就有了发言权,可以尽量完整地表达自己的想法。所以,平时要家事国事天下事,事事关心。不然谈到本国的事情,还一头雾水、不知所云,岂不贻笑大方。值得注意的是,既要关心事件本身,也要留意媒体报道,不卑不亢,不依不饶才能赢得尊重。

另外,参加同学组织的派对或是学校组织的活动,也是尽快与法国学生打成一片的有效途径。法国人常常组织聚会,以吃吃喝喝聊聊天为主。通常去参加这些聚会要带些饮料、零食、甜品、糕点等,中国学生大可利用这些机会请班上的同学品尝一些中国的特产、小吃,顺便聊聊自己的家乡祖国,交流一些在法国生活上的感受和发现,谈谈对音乐、电影、时尚等方面的看法,一来二去,关系自然会融洽许多。

实习在法国

我们专业在每年都必须完成一个与专业学习内容相关的实习,实习公司对你的评价及实习论文的成绩将直接影响到是你否能升学或毕业。于是,找实习的日子便成了一种煎熬,如同在国内找工作一样,怀揣着种种的期许,面临着层层的考验。除了在公司网站上填写简历之外,还有许多帮助找实习的网站,例如directetudiant, iquesta等等。另外,例如企业来学校做的讲座,老师的介绍,或是校友的帮助都能成为学生找实习的资源。

法国人十分看重个人的性格,在面试的过程中,要尽量表现得外向开朗,乐于交流,有什么问题也可以直接提出来。我两次实习的单位都是工业企业,在面试之前,自己对这两个企业所涉及的业务也知之甚少。在面试的时候,听完面试官简单的公司介绍及实习要求之后,我大胆的提出了自己不理解的地方,甚至将自己预期会遇到的困难也坦然告知。坦率严谨的态度,非但没让自己失分,反而使面试官记住了我这个不太一样的中国学生。

个人觉得中国学生在法国找实习并不太难。在我们班里,中国学生找实习甚至比法国学生找的更快更好。我觉得在面试的时候,中国学生更能给面试官留下深刻的印象,特别对于一些在中国有业务的跨国大公司,对中国学生更是有相当的偏好。

在法国的两段实习都给我留下特别愉快的回忆。我喜欢食堂的美食,喜欢同事的热情,喜欢公司开放的氛围。公司里有实习导师(通常是部门负责人)放心地交代我要完成的工作,每周一开小组会议定期汇报工作进度;学校里还有一名指定的专业老师负责指导实习论文的内容。我觉得公司里的同事比学校的同学更加乐意花时间听你的意见,和你讨论。实习的这段时间也是自己法语和专业水平提高最快的一段时间。根据法国公司的传统,实习结束时,公司会送给实习生一些纪念品,而实习生也会准备一些食物,款待自己的同事,为实习画上一个完满的句号。

在法国留学的两年时间里,自己看到的,听到的,感受到的还有很多。例如怎么畅游欧洲,怎么在每年两季打折的时候挑选自己喜欢的东西,抑或是对自己身边的跨国婚姻,跨国恋的一些看法,在法国的中国留学生的生活状态...我的留法经历让我收获了很多,那你的呢?也许会是另一番风景。
 

合作机构: