沪江法语xizili联合听力版小雪独家整理奥巴马就职演讲现场口译的法英双语音频版,附上法英中三语的文本。 

点击以下地址在线分段观看:
http://ts.hjenglish.com/comment/64356/

点击以下地址下载英文视频:
http://www.uushare.com/filedownload?user=serenashe&id=1237441  

需要指出两点:
1. 本篇中文与沪江版本中文略有不同,大家可对照英文自己体会。
2. 大家听到音频中的法文为现场口译版,跟这里贴出来的法文文本又有不同,这点大家能理解吧。

点击查看法语新闻奥巴马发表就职演说>>>

点击下载音频:

第一部分>>>

第二部分>>>

第三部分>>>