Date de sortie cinéma: 10 septembre 2014
Réalisé par Anne Fontaine
Avec Gemma Arterton, Jason Flemyng, Fabrice Luchini, etc.
Genre : Comédie, Drame
Langue : Français, Anglais
Durée : 1h39min
Année de production : 2014
Distributeur : Gaumont Distribution
上映时间：2014年9月10日
导演：安妮·芳婷
演员：杰玛·阿特登、杰森·弗莱明、法布莱斯·鲁奇尼，等
类型：喜剧片，剧情片
对白语言：法语，英语
长度：1小时39分钟
拍片年份：2014年
发行商：高蒙影业

Synopsis : Martin est un ex-bobo parisien reconverti plus ou moins volontairement en boulanger d'un village normand. De ses ambitions de jeunesse, il lui reste une forte capacité d'imagination, et une passion toujours vive pour la grande littérature, celle de Gustave Flaubert en particulier. On devine son émoi lorsqu'un couple d'Anglais, aux noms étrangement familiers, vient s'installer dans une fermette du voisinage. Non seulement les nouveaux venus s'appellent Gemma et Charles Bovery, mais encore leurs comportements semblent être inspirés par les héros de Flaubert. Pour le créateur qui sommeille en Martin, l'occasion est trop belle de pétrir - outre sa farine quotidienne - le destin de personnages en chair et en os. Mais la jolie Gemma Bovery, elle, n'a pas lu ses classiques, et entend bien vivre sa propre vie...
电影提要：马丁这位前巴黎小资，或多或少地自愿转行成了诺曼底小乡村的一名面包师。他年轻时的雄心壮志，仍给他留下了很强的想象力，且他对伟大文学依然爱好得热烈，尤其是福楼拜的作品。当一对有着离奇熟悉名字的英国夫妇搬进了附近小农庄时，我们能猜到他的兴奋不安。不仅这对新来的夫妇名叫杰玛和查理·包法利，而且他们的行为举止看起来像是受了福楼拜小说人物的启发。对马丁内心蛰伏的创造力来说，这真是，除了他每天的面粉外，太好“揉搓成型”的机会了，福楼拜小说中的人物命运真实再现了。但可爱的杰玛·包法利没读过这些古典作品，她只打算好好过自己的日子......

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。