声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Venise

Qui ne connait pas Venise ? Cette célèbre cité des Doges est très réputée comme étant la ville la plus romantique du monde. Une grande partie des rues de Venise est totalement construit sur de l’eau, d’où le nom de sa rue principale : « le Grand Canal ». Pour cette raison, plusieurs ponts existent pour traverser les canaux de la cité. Cette destination phare se trouvant en Italie n’est pas uniquement particulière en termes d’urbanisme, elle est également riche en histoire. Des gondoles arpentent les rues de Venise, pour garantir des instants plus que mémorables. Enfin, les nombreux festivals, les édifices historiques et religieux, font également partie des raisons qui incitent à visiter Venise.

威尼斯

谁会不知道威尼斯呢?这座城市作为世界上最浪漫的城市而闻名遐迩。威尼斯大部分的街道被修建在水上,因此它的主街道得名:“大运河”。因为这个原因,这里有几座桥用于横渡城市的运河。意大利的这座如灯塔般的城市这不仅仅是为了城市规划,它同样也有丰厚的历史底蕴。贡多拉丈量着威尼斯的街道,给人永远无法忘却的回忆瞬间。最后,丰富多彩的节庆,历史悠久的宗教性建筑,也成为了鼓励人们去威尼斯旅游的原因。

小知识:
gondole n.f.贡多拉(平底狭长、头尾高翘的威尼斯轻舟)

或许你还想看:
赴法短期旅游签证要准备哪些材料?
休闲法语词汇(八):观光旅游篇(1)
法国最美丽的村庄:Larressingle

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。