Bonjour, tout le monde ! 我是一只萌萌的小鸭子（好羞涩），一提到我（canard），你首先想到了什么呢~~~喂喂！那个说Canard laqué的，我可要生气了哦！言归正传，大家不要小瞧我，我可是会变身的（请叫我百变小鸭~），今天就给小伙伴们展示一下吧 !

或许你还想看：

一个词测出你是不是法语菜鸟>>>

法语入门词汇分类整理>>>

 

变身1. canard

Signification: FAM. Journal 

多指价值不高的小报

Exemple: Où est le canard d’aujourd’hui ? 

今天的报纸在哪里？

 

变身2. canard boiteux

Signification: cette expression qui désigne une personne inefficace, ou bien quelqu'un d'indésirable. Elle peut encore se rapporter à une entreprise qui rapporte peu ou qui ne vaut rien.

跛脚鸭，指能力弱或不合群的人，也可以指经营不善、处于困境的企业。

Exemple: C’est le canard boiteux de l’ équipe, il n’arrive pas à prendre le rythme.

这是组里最差的，他跟不上进度。

 

变身3. un froid de canard

Signification: un froid vif   

指十分寒冷

Exemple: Il fait vraiment un froid de canard.   

天气真是太冷了！

 

变身4. ne pas casser trois pattes à un canard

Signification: On utilise cette expression pour signifier que quelque chose n'a rien d'extraordinaire.   通常指没有什么独特的地方，比较平庸的事情。

Exemple：Pourtant, au final, ça ne casse pas trois pattes à un canard.   然而到最后，也没有出现什么新奇的东西。

这下大家是不是更加了解我了呢，下回见了我的变身可不要说不认识我哦，小鸭可是会伤心的~

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。