【提问】:

Que pensez-vous du maquillage pour hommes?
les stars masculines sont maquillés et attirantes,non?
男人化妆,你们怎么看?男明星总是化妆并且很迷人,不是吗?

【回答】:
 
1.Moi j'adore le crayon noir pour les yeux,mascara et fond de teint, un homme maquillé peut être plus attirant !! à vous les hommes pour lancer une nouvelle tendance !!
1. 我喜欢黑色眼线笔,睫毛膏跟粉底,化妆的男人可以变得更有魅力!男士们,到你们开启新流行的时候了!
小编:看样子淡妆还是可以接受的。
 
2.oui certe, les stars masculines sont maquillés et attirantes, mais le maquillage c'est pour les femmes un point final. j'aime les homme qui prennent soin d'eux mais pas le maquillage non désolé. "imagine tu prête ta trousse de maquillage à ton homme viril" hahaha et dés que le gloss est fini, il te dit no c'est pas moi "
诚然,男明星带着妆而且迷人,但是化妆归根结底还是给女人准备的。我喜欢那些会打理自己的男人,但不是指化妆,抱歉。“想象一下,你把你的化妆包借给你家强壮的那位”,哈哈哈,一涂完唇蜜,他就会跟你说“不,这不是我!”
小编:哈哈哈哈哈哈已笑趴,不一定用唇蜜嘛。
 
3.c'est pour les tarlouzes.... Le lobby de la cosmétique cherche à gangner de nouvelle part de marché. Les hommes du futurs seront imberbe, bronzés , maquillés, épilés, tatoués, habillés fashion.. Des Femmes quoi. 
Resistons messieurs aux décideurs de mode ( 100% gays) et préservons notre virilité, n'en déplaise aux marketting du futur.
是说那些娘炮吧……化妆品公司希望开拓新的市场。未来的男人将是没有胡须,古铜肤色,带着妆容,脱去毛发、有纹身、穿着时尚……不就是女人嘛。
小编:是有点难以想象。
 
4.moi je me maquille bien mieux que n'importe quelle femme et suis sur que aucune de vous ne se maquille aussi bien que moi.
我化妆技术比任何一个女人都好,并且肯定你们女人当中没有一个化妆跟我一样好。
小编:这强大的自信哟,好吧送你个赞。

本内容为沪江法语原创编译,转载请注明出处。