戳我下载音频

RFI, à Paris, il est 22 heures.

Et Zéphyrin Kouadio pour le journal en français facile. Bonsoir Zéphyrin

Zéphyrin Kouadio :

Bonsoir

François Bernard

Dans l'actualité de ce mercredi 3 septembre

A la veille d'un sommet de l'Otan dominé par la crise ukrainienne, Paris juge que les conditions de la livraison du navire militaire Mistral à la Russie ne sont "pas réunies".

ZK /

Vladimir Poutine a annoncé qu'un accord pourrait être conclu d'ici vendredi pour mettre fin aux combats dans l'est de l'Ukraine.

FB /

La justice algérienne autorise une visite du juge français chargé de l'enquête sur l'assassinat des sept moines de Tibéhirine.

ZK /

La vie privée du président François Hollande revient sur le devant de la scène avec la publication d'un livre par son ex-compagne.

 

FB /

En France tout d'abord,

A l’issue d’un Conseil restreint de défense, la Présidence de la République française a annoncé la suspension de la livraison à la Russie du premier des deux porte-hélicoptères Mistral.

ZK /
Jusqu’à présent, les autorités françaises affirmaient qu’il serait livré en octobre. Le deuxième navire devait suivre en 2015. Toutefois, on affirmait à Paris que cela « dépendait de la situation ».

FB /

Il s’avère maintenant que le même principe s’applique au premier Mistral. En effet, « la situation » en Ukraine est devenant extrêmement grave, la pression est forte en faveur d'une telle décision nous explique Piotr MOSZYNSKI

Selon le communiqué de la Présidence, la situation en Ukraine « est grave » et « les actions menées récemment par la Russie » dans l’est du pays « contreviennent aux fondements de la sécurité en Europe ». Certes, il y a une « perspective d’un cessez-le-feu », mais, pour le président Hollande, celui-ci « reste à confirmer et à être mis en œuvre ». L’Elysée en tire la conclusion que « les conditions pour que la France autorise la livraison » du premier Mistral « ne sont pas à ce jour réunies ». Sur le plan purement financier, une rupture totale du contrat reviendrait à sanctionner beaucoup plus la France que la Russie. Ceci dit, le maintien de la livraison des navires dans les conditions actuelles est devenu intenable politiquement, face aux pressions des alliés à la veille du sommet de l’Otan et des décisions européennes sur les nouvelles sanctions contre la Russie. Mais aussi moralement, face à la montée d’indignation et de protestations contre cette vente, notamment en Europe centrale et orientale.

FB /

En Ukraine, les combats entre séparatistes pro-russes et forces gouvernementales se sont poursuivis ce mercredi dans les faubourgs de Donetsk.

ZK /

Si le centre de la ville a été relativement épargné par les bombardements ces derniers jours, les tirs ont été violents et les combats ont fait rage mercredi près de l'aéroport toujours aux mains des gouvernementaux et dans les villages environnants.

 

FB /

Vladimir Poutine a annoncé qu'un accord pourrait être conclu d'ici vendredi pour mettre fin aux combats.

Le président russe joue l'apaisement à la veille du sommet de l'Otan et alors que de nouvelles sanctions européennes se profilent.

 

ZK /

Ce plan consiste essentiellement en un cessez le feu bilatéral avec un retrait des forces armées ukrainiennes, et la mise en place d’un contrôle international de la cessation des hostilités.

FB /

En revanche, pas un mot sur un reglement politique. Un plan rejeté par l'Ukraine mais il se confirme que des discussions ont lieu entre Kiev et Moscou nous dit, dans la capitale russe, Muriel Pomponne...

Le premier ministre ukrainien a rejeté ces propositions estimant qu'il ne s'agissait que de "poudre aux yeux" visaient à tromper l'Occident à la veille du sommet de l'Otan et à épargner à la Russie de nouvelles sanctions. Pour lui, la Russie veut geler le conflit. Le véritable plan de Poutine, c'est de détruire l'Ukraine

et de rétablir l'Union soviétique" a -il ajouté. Il estime que le seul plan à mettre en oeuvre en Ukraine est un retrait de l’armée russe, des mercenaires et des terroristes, du territoire ukrainien. Et il espère que l’Union européenne et l’Otan vont aider l’Ukraine à stopper l’agresseur.

Toutefois, en fin de journée la présidence ukrainienne confirmait que des discussions sont en cours. Ce matin, elle avait annoncé prématurément（过早地）un accord de cessez le feu avec la Russie. Mais cette fois c'est le président Porochenko, qui, publiquement, déclarait espérer le début d’un règlement pacifique du conflit lors de la rencontre OSCE – Russie- Ukraine, vendredi à Minsk en Biélorussie. Il se confirme donc que la diplomatie a repris sa place dans le conflit. Mais c'est la Russie qui est en position de force, alors que la déroute des forces ukrainiennes se poursuit à l'Est.

FB /

Deux cents parachutistes américains participeront à un exercice militaire international ce mois-ci dans l'ouest de l'Ukraine

RFI il est 22 heures et 5 minutes à Paris

Jingle JFF

FB /

La justice algérienne a donné son feu vert à une visite en octobre du juge français chargé de l'enquête sur l'assassinat des sept moines de Tibéhirine en 1996.

ZK /

Le magistrat antiterroriste, qui enquête sur cet assassinat, a dû reporter deux fois cette année cette visite, notamment faute d'avoir reçu l'invitation officielle d'Alger.

Leila Berrato est notre correspondante à Alger...

C’est un nouvel épisode dans un feuilleton qui a commencé il y a plus de 10 mois. Fin novembre, les autorités algériennes donnent leur accord pour que le juge française fasse effectuer des autopsies sur les têtes des moines assassinés. Mais en février la visite doit être reportée. Au mois de mai, c’est Laurent Fabius, le ministre français des affaires étrangères, qui annonce que le juge a l’accord d’Alger pour venir dans les jours qui suivent. Mais il ne recevra pas d’invitation officielle et annulera sa visite.

Alors que Marc Trevedic a toujours été discret sur cette affaire, mi-juillet il dénonce en direct sur France Inter : « Je ne comprends pas ce qui se passe. En septembre-octobre, une bonne fois pour toutes, il va falloir savoir si on se moque de nous ou pas ».

La presse algérienne a estimé que l’Algérie voulait, avant tout accord, entendre des témoins, membres de la DGSE à l’époque. Mais de source proche du dossier, on affirme que ces demandes ont déjà été accordées. Et ce matin, c’est le ministre de la justice, Tayeb Louh, qui a finalement affirmé que le feu vert avait été donné par les autorités pour les 12 et 13 octobre prochain.

FB /

Nouveau bilan de l'épidémie d'Ebola qui frappe l'Afrique occidentale.

Le virus a fait plus de 1.900 morts sur 3.500 cas confirmés, a indiqué mercredi à Washington la directrice générale de l'Organisation mondiale de la Santé.

FB /

En France,

C'est la surprise de la rentrée, peut-être une mauvaise surprise pour François Hollande.

ZK /

Valérie Trierweiller, l'ex-compagne du Président, publie demain un livre qui a été préparé dans le plus grand secret.

FB /

Ce livre raconte ses neuf années aux côtés de François Hollande. Il s'intitule " Merci pour ce moment" et d'après les extraits que publie Paris-Match, le remerciement ne s'adresse pas à son ex compagnon...

Myriam Lahouari a lu pour vous ce livre qui fait déjà polémique...

Oui, cet ouvrage n'est pas une marque de gratitude. C'est vraiment le récit d'une femme blessée, bafouée qui cherche à prendre sa revanche, à régler ses comptes.

Par exemple, cette scène de rupture à l'annonce de l'affaire Gayet:

" (...) Je craque, écrit Valérie Trierweiler, je ne peux pas entendre ça, je me précipite dans la salle de bains. Je saisis le petit sac en plastique qui contient des somnifères (...) François m'a suivi. Il tente de m'arracher le sac. Je cours dans la chambre. J'avale ce que je peux".

L'ex-première dame qui n'hésite pas également à égratigner l'image du Président, son image, vous le savez, d'un Président sympa en le présentant comme un goujat.

Valérie Trierweiller qui raconte enfin qu'après sa séparation, François Hollande l'aurait bombardé de SMS, jusqu'à 29 textos en une seule journée dit-elle. L'ex-compagne se pose des questions : " Croit-il ce qu'il écrit ? Ou suis-je le dernier caprice d'un homme qui ne supporte pas de perdre ?

Voilà, des paroles cruelles. Valérie Trierweiller donne en tout cas sa vérité, il s'agit bien d'un livre règlement de comptes.

FB /

Un mot des championnats du monde de basket…

L'équipe de France s'apprête à affronter l'Espagne

La présence cette année de Pau Gasol a de quoi effrayer les Bleus : ils n'ont jamais gagné face au joueur espagnol.

FB /

Voilà c'est la fin de ce journal

JINGLE JFF

ZK /

Dites moi, on ne reçoit plus de courrier en ce moment ?

FB /

Si, j'ai reçu ce matin ce message d'Isabel SARMIENTO à Buenos Aires
en Argentine, elle dit : Merci de me permettre d’écouter et de pratiquer mon français.

ZK /

Oh c'est très aimable

FB /

Alors vous reviendrez demain

ZK /

Bien sûr

FB /

Alors à demain, et n'oubliez pas de podcaster ce journal en audio et à l'écrit sur le site

ZK /

Bonsoir à tous 

今日新闻摘要：法国暂停向俄罗斯交付“西北风”级两栖攻击舰；法国表示目前仍不具备批准向俄方交付该攻击舰的条件，且乌克兰局势的极端恶化也被考虑在内；周三，乌克兰亲俄分子及政府力量在城郊地区再发冲突；俄罗斯总统普京在参加北约峰会时表示将同意在周五前确定相关协议以避免乌战事继续；此项协议将包括停战，撤军，允许国际控制及停止战争状态；美国两百名伞兵本月参加到位于乌克兰西部的国际军事演练当中；据世卫组织，西非埃博拉病毒现已导致1900人死亡，3500例确诊病例；法国总统奥朗德前女友的新书将于明日出版，Valérie将在此书中介绍与奥朗德相处的九年时光；世界篮球锦标赛，法国队将迎战西班牙队。