bizarre/étrange/insolite都是“奇怪”的意思，但隐含意义与侧重点都不同。
接下来看看他们的区别吧。

bizarre：奇怪的，异样的。尤其指外表，形状怪异，有“引人发笑、引人兴趣”的隐义，适用于人或物。
Une tour bien bizarre, quelle forme !
这座塔的形状太奇怪了！

étrange：古怪的，离奇的。着重指人或物怪诞，出乎我们的想象，让人惊讶外，还有“让人怀疑不安”的隐义。
C'est vraiment étrange. J'ai du sable dans les cheveux !
这真的很奇怪，我头发里居然有沙子！

insolite：异常的，不合习惯的。指前所未见或前所未闻的人或事，强调违反习惯，超出惯例。
Ce fut au coin de la rue qu'il remarqua pour la première fois un détail insolite : un chat qui lisait une carte routière.
在街角，他第一次看到这种怪事：一只猫在看交通地图。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。